Otra Noche – Lyrics Meaning in English – Los Ángeles Azules ft. Nicki Nicole

This song is about two people who once were in a relationship but couldn’t be together because they were unable to make time for each other. Time didn’t allow them to see each other and they’re both heartbroken not being able to be together, but had no other choice.  

Singer: Los Ángeles Azules ft. Nicki Nicole   

Y es otra noche llorándote 
Y son las cosas que no dije 
Y sé que el tiempo no me deja más 
Y no me deja verte 

And it’s another night crying over you 
And it’s the things I didn’t say 
And I know that time doesn’t let me more 
And it doesn’t let me see you 

Me está matando no poder tenerte 
Y duele 
Y no te miento, duele 
Y es otra noche llorándote 

Not being able to have you is killing me 
And it hurts 
And I won’t lie to you, it hurts 
And it’s another night crying over you 

Y son las cosas que no dije 
Y sé que el tiempo no me deja más 
Y no me deja verte 
Me está matando no poder tenerte 
Y duele 
Y no te miento, duele 

And it’s the things I didn’t say 
And I know that time doesn’t let me more 
And it doesn’t let me see you 
Not being able to have you is killing me 
And it hurts 
And I won’t lie to you, it hurts 

¿Y qué? Y que somos tal para cual, tú no puedes negarlo 
Sientes lo mismo que yo, así que dale mambo 
Si no tienes tiempo para mí, yo no tengo tiempo pa’ ti 
Búscate otra que se busque, papi, todos tus reclamos 

And what? And we’re one for the other, you can’t deny it 
You feel the same as me, so give it mambo 
If you don’t have time for me, I don’t have time for you 
Search for another that wants you, daddy, all your claims 

¿Aló? Tú me tienes psy-psy-psycho 
Luzco para arriba, papi, luzco para abajo 
Busco la salida, no encuentro na’ más 
Solo sabe la luna dónde quiero llegar 

Hello? You have me psy-psy-psycho 
I light from the top, daddy, light from the bottom 
I look for an exit, I don’t find anything 
The moon only knows where I want to go 

Y es otra 
Otra noche que paso pensando 
Que tú no estarás con la otra 
Y me duele en el pecho saber que terminó lo que una vez empezó 
Y te juro que el peso no me lo quita nadie, y 

And it’s another 
Another night that I spent thinking 
That you won’t be with another 
And my chest hurts knowing that once started is over 
And I swear nobody can take his weight off me, and 

Y es otra noche llorándote 
Y son las cosas que no dije 
Y sé que el tiempo no me deja más 
Y no me deja verte 

And it’s another night crying over you 
And it’s the things I didn’t say 
And I know that time doesn’t let me more 
And it doesn’t let me see you 

Me está matando no poder tenerte 
Y duele 
Y no te miento, duele 

Not being able to have you is killing me 
And it hurts 
And I won’t lie to you, it hurts 

Los Ángeles Azules y NlCKI NICOLE 

The Blue Angels and NlCKI NICOLE 

Y es otra noche llorándote 
Y son las cosas que no dije 
Y sé que el tiempo no me deja más 
Y no me deja verte 

And it’s another night crying over you 
And it’s the things I didn’t say 
And I know that time doesn’t let me more 
And it doesn’t let me see you 

Me está matando no poder tenerte 
Y duele 
Y no te miento, duele 

Not being able to have you is killing me 
And it hurts 
And I won’t lie to you, it hurts