Olle Road – Lyrics Meaning In English – Kriesha Chu

The song portrays a journey, both literal and metaphorical, on the Olle Road, which refers to the Olle trails in Jeju Island, South Korea. The Olle trails are a famous network of walking paths that traverse the scenic landscapes of the island.

Singer(s): 크리샤 츄(Kriesha Chu)
Lyricist(s): 크리샤 츄(Kriesha Chu)
Composer(s): 크리샤 츄(Kriesha Chu)

Haneulgil ttang giri manna
Badaeseo hanaga doeeotdeut
Geudaewa naega manna
Meon giri yeollin ollegil

Where the sky road meets the ground road
Like becoming one in the sea
You and I meet
The Olle road opens up in the distance

Gil wie haega tteugo
Kkoci pigo byeori bitna deud
Uriui sarangdo
Se-wol ttara gipeo gagesji

The sun rises on the road
Flowers bloom and stars shine
Our love will also deepen
As time goes by

Sesangi himdeulgo godalpil ttae
Nolmeong swimeong georeumeong
Han-georeum han-georeum
Geudae chajaganeun oreumgil

When the world is difficult and tiring
Just stroll, rest, walk
Step by step
The uphill path to find you

Geudaewa sarangeul
Soksagigo sip-eul ttae
Ollegil insaenggil
Dasi neoleul chajeuri

When I want to whisper
Words of love to you
The Olle road, the path of life
I will find you again

Doldamgil supgiri manna
Badaeseo hanaga doeeotdeut
Geudaewa naega manna
Meon giri yeollin ollegil

Where the stone wall road meets the forest path
Like becoming one in the sea
You and I meet
The Olle road opens up in the distance

Gil wie haega jigo
Kkoci jigo dari jideusi
Uriui sarangdo
Se-wol ttara meoreojyeo gagesji

The sun sets on the road
Flowers wither and the moon sets
Our love will also grow distant
As time goes by

Ma-eum-i jichigo
Oroul ttae
Nolmeong swimeong georeumeong
Han-georeum han-georeum
Geudae tteonaganeun naerimgil

When the heart is tired
And weary
Just stroll, rest, walk
Step by step
The downhill path as you leave

Geudaega tteonagago
Ma-eum gili dachyeodo
Ollegil insaenggil
Dasi neoleul chajeuri

Even if you leave
And the heart path closes
The Olle road, the path of life
I will find you again