Old Me – Lyrics Meaning in English – Arjan Dhillon
Singer: Arjan Dhillon
Music: Mxrci
Lyrics: Arjan Dhillon
Ho chete kareya na kar ve
Chete aaya na kar tu
Katt de aa aukha nu
Kahan kivein saukha sarda ae
Don’t remember me
Don’t come in my mind
I’m going through difficult time
How can I say that I’m doing good
Ve main hunn oh kithe rehgi
Jihnu tu yaad karda ae
Ve main hunn oh kithe rehgi
Jihnu tu yaad karda ae
I’m not the old me anymore
To whom you remember/ miss
I’m not the old me anymore
To whom you remember
Samay ne roop khaa leya ve
Dukh aa ne dhaa leya ve
Ohdi vi poori na hoyi
Jihne saanu ladd la leya ve
Time has aged my beauty
Pain has oppressed me
I’m not even completely his
Who has married me
Sadde haase vi banauti ne
Tu vi hokke je bharda ae
Even my smile is fake
You are also groaning
Ve main hunn oh kithe rehgi
Jihnu tu yaad karda ae
Ve main hunn oh kithe rehgi
Jihnu tu yaad karda ae
I’m not the old me anymore
To whom you remember
I’m not the old me anymore
To whom you remember
De gaya ishqe vich haar channa
Peyo di pagg da bhar channa
Haaye saddra dabbke ser mathe
Jihda rakheya satkaar channa
You defeated me in love, dear
You gave me the weight of dad’s turban (honour of respect), dear
Suppressing my desires
Who’s honour I kept on top, dear
Begaani hoyi andro maarke
Haaje vi jihde te maarda ae
Has become a stranger dying from inside
To whom you still love
Ve main hunn oh kithe rehgi
Jihnu tu yaad karda ae
Ve main hunn oh kithe rehgi
Jihnu tu yaad karda ae
I’m not the old me anymore
To whom you remember
I’m not the old me anymore
To whom you remember
Koyi kar saanu vakh nahi sakda
Beshak nahi sakda
Sukar hai sochan nu channa
Kade koyi takk nahi sakda
No one can separate us
No doubt they can’t do
Thank God, to thoughts, dear
No one can ever see
Koyi sheesha bann na jaave ve
Joh dil diyan gallan padhda ae
Shall not become a mirror
Who reads the feeling of heart
Ve main hunn oh kithe rehgi
Jihnu tu yaad karda ae
Ve main hunn oh kithe rehgi
Jihnu tu yaad karda ae
I’m not the old me anymore
To whom you remember
I’m not the old me anymore
To whom you remember
Ho saada hijar hai bhara ve
Tetho mileya yaara ve
Eh gallan ohdo vi hon giya
Ki agle janam da lara ve
Our pain is deep
I got it from you
This will happen then also
What’s the excuse of next birth
Tera hakk pooreya jana ni
Tu khadeya ae tu khad da ae
Your right will not be fulfilled
You are standing, you always stand
Ve main hunn oh kithe rehgi
Jihnu tu yaad karda ae
Ve main hunn oh kithe rehgi
Jihnu tu chete karda ae
I’m not the old me anymore
To whom you remember
I’m not the old me anymore
To whom you remember
