Villain – Lyrics Meaning in English – Chiloo

The singer has lost the track of activities whereby he fell hard in life. He cannot believe the stage he’s in and curses himself for being the villain of it all. 

Singer – Chiloo

Tu m’avais dit qu’on allait se perdre
Notre maladie perdure, c’est la merde
Où étais-tu quand j’étais dans le noir
Quand j’peignais la mort comme Auguste Renoir
Abandonné de tous, dans la douleur j’étouffais
Le malheur à mes trousses, pour le semer j’ai tout fait
Mais il avait toujours une longueur d’avance
Peut-être par fatalité ou manque de chance
On m’avait dit que j’allais guérir, que j’étais un guerrier
Ma vie était belle alors pourquoi devais-je crier?
Riez tant que vous pouvez le faire
Ne revenez pas car je serai ferme
Ça fait quelque temps que j’entends crier le fer
La première vague a de l’effet, mais des centaines déferlent

You told me we were going to get lost
Our illness continues, it’s shit
Where were you when I was in the dark
When I painted death like August Renoir
Abandoned by everyone, in pain I was suffocating
Misfortune on my heels, to sow it I did everything
But it was always one step ahead
Perhaps by fatality or lack of luck
I was told that I was going to recover, that I was a warrior
My life was good so why did I have to scream?
Laugh while you can
Don’t come back cause I’ll be firm
I’ve been hearing iron screaming for some time
The first wave is having an effect, but hundreds are rolling in

J’ai tout fucked up donc je suis vilain
J’ai brisé son coeur donc je suis vilain
Je n’suis pas heureux donc je suis vilain
Dans vos esprits je suis vilain
J’ai tout fucked up donc je suis vilain
J’ai brisé son coeur donc je suis vilain
Je n’suis pas heureux donc je suis vilain
Dans vos esprits je suis vilain
Vilain vilain vilain vilain vilain vilain
Vilain vilain vilain vilain vilain villain

I fucked up everything so I’m villain
I broke her heart so I’m villain
I’m not happy so I’m villain
In your minds I’m villain
I fucked up everything so I’m villain
I broke her heart so I’m villain
I’m not happy so I’m villain
In your minds I’m villain
Villain villain villain villain villain villain
Villain villain villain villain villain villain

J’ai tout fucked up dans l’navire
Faut pas que j’m’étonne qu’il chavire
J’ai eu du mal à voir l’avenir, j’n’ai plus de promesses à tenir
Je suis seul, sur le pont de l’Alma
Le désespoir ma rendu ladma
Les pieds dans le vide, je remets tout au lendemain
Pour briser son coeur, il m’a fallu mes deux mains
Bah ouais j’suis vilain
A force de sentir arriver les problèmes, j’ai le nez aquilin
Je nous ai séparés, à la manière d’un kienzan de Krillin

I fucked up everything in the ship
I mustn’t be surprised that it capsized
I had trouble seeing the future, I have no more promises to keep
I’m alone, on the Alma bridge
Despair made me for not
Feet in the void, I put everything off until tomorrow
To break his heart, I needed both my hands
Well yeah I’m villain
By dint of feeling the problems coming, I have an aquiline nose
I separated us, like a krill kienza

J’ai tout fucked up donc je suis vilain
J’ai brisé son coeur donc je suis vilain
Je n’suis pas heureux donc je suis vilain
Dans vos esprits je suis vilain
J’ai tout fucked up donc je suis vilain
J’ai brisé son coeur donc je suis vilain
Je n’suis pas heureux donc je suis vilain
Dans vos esprits je suis vilain
Vilain vilain vilain vilain vilain vilain
Vilain vilain vilain vilain vilain villain

I fucked up everything so I’m villain
I broke her heart so I’m villain
I’m not happy so I’m villain
In your minds I’m villain
I fucked up everything so I’m villain
I broke her heart so I’m villain
I’m not happy so I’m villain
In your minds I’m villain
Villain villain villain villain villain villain
Villain villain villain villain villain villain

Tu m’avais dit qu’on allait se perdre
Notre maladie perdure, c’est la merde
Où étais-tu quand j’étais dans le noir
Quand j’peignais la mort comme Auguste Renoir

You told me we were going to get lost
Our illness continues, it’s shit
Where were you when I was in the dark
When I painted death like August Renoir