SI TÚ SUPIERAS – Lyrics Meaning in English – Feid

In this song, the singer talks about all the things he did to try and forget his ex-lover. He says that she has no idea of all the times he wanted to write to her but he didn’t. He doesn’t know whether he’ll get to see her again as he’s unlucky in love but he says that every second that he spends away from her is wasted time. 

Singer: Feid   

Si tú supieras to’ lo que yo he hecho solo pa’ ver si te olvido, wow, yeah 
Si tú supiera’ to’a las vece’ que he querido escribirte y no te escribo (no te escribo) 
To’ esto’ cabrone’ que te tiran, mami, to’ eso’ son hijos míos 
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido 

If you knew everything I’ve done to see if I can forget you, wow, yeah 
If you knew all the times I’ve wanted to write you but didn’t (didn’t write you) 
All those bastards who throw themselves at you, mami, those are my sons 
You’ve forgotten that you and I shared a kiss after having said goodbye 

Ya estoy cansa’o que postees en tus stories corazones partidos 
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos, oh 
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido (tiempo perdido) 
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío 

I’m tired of you posting broken hearts on your stories 
I know you’re tired of listening to me, but, baby, listen to your heartbeat, oh 
Baby, I’m sorry, but all the time I’m not with you is always lost (lost time) 
I’m in Miami, it’s hot, baby, but my heart is cold 

No sé si vuelva a verte 
Los bandidos no tenemos suerte 
Estaba esperando esta ocasión 
Vamo’ a perrear bailando reggaetón 
Quédate con mis lentes 
Solamente pa’ que me recuerdes 
Cada ve’ que suena esta canción quiero que tú me pienses 

I don’t know if I’ll see you again 
Us bandits don’t have luck 
I was waiting for this occasion 
Let’s dance to reggaeton  
Keep my glasses 
Only so that you remember me  
Every time this song plays I want you to think of me 

Yo estaba medio psycho y tú me prestaste el vape 
Mami, ya pa’ chingar yo tenía los today 
Te saqué a bailar y ahí yo me quedé 
Te pusiste mi’ cadena’ y después yo te tiré 
No sale del gym, to’ los mese’ son de hotgirl summer 
Explota las rede’ con fotos del abdomen 
Yo siempre le dejo diablito’ en los comments 
Ella estaba conmigo aunque el que quiera se lo come 

I was half psycho and you lent me the vape 
Mami, to fuck I had today 
I took you out to dance and I stayed there 
You wore my chains and then I pulled you 
Won’t come out of the gym, all the months are hot girl summer 
Explodes the internet with pictures of her abs 
I always leave a little devil in the comments 
She was with me although whoever ate it 

Si tú supieras to’ lo que yo he hecho solo pa’ ver si te olvido wow, yeah 
Si tú supiera’ to’a las vece’ que he querido escribirte y no te escribo (no te escribo) 
To’ esto’ cabrone’ que te tiran, mami, to’ eso’ son hijos míos 
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido 

If you knew everything I’ve done to see if I can forget you, wow, yeah 
If you knew all the times I’ve wanted to write you but didn’t (didn’t write you) 
All those bastards who throw themselves at you, mami, those are my sons 
You’ve forgotten that you and I shared a kiss after having said goodbye 

Ya estoy cansa’o que postees en tus stories corazones partidos 
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos, oh 
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido 
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío 

I’m tired of you posting broken hearts on your stories 
I know you’re tired of listening to me, but, baby, listen to your heartbeat, oh 
Baby, I’m sorry, but all the time I’m not with you is always lost (lost time) 
I’m in Miami, it’s hot, baby, but my heart is cold 

No sé si vuelva a verte 
Los bandidos no tenemos suerte 
Estaba esperando esta ocasión 
Vamo’ a perrear bailando reggaetón 
Quédate con mis lentes 
Solamente pa’ que me recuerdes 
Cada ve’ que suena esta canción quiero que tú me pienses 

I don’t know if I’ll see you again 
Us bandits don’t have luck 
I was waiting for this occasion 
Let’s dance to reggaeton  
Keep my glasses 
Only so that you remember me  
Every time this song plays I want you to think of me 

Tan solo quisiera una noche contigo 
Pasar la noche dándote castigo 
Tan solo quisiera una noche contigo 
Pasar la noche dándote castigo 

I just want one night with you 
To spend the night punishing you 
I just want one night with you 
To spend the night punishing you