La Culpa – Lyrics Meaning in English – Joel DELEŌN
This song is about a man who cheated on his girlfriend (now ex). He takes responsibility for it and says that there is not excuse for what he did, and he does not deserve forgiveness. He is taking the blame for his actions.
Singer: Joel DELEŌN
No hay excusa por lo que te hice
No merezco un perdón
Soy un cabrón y tú lo viste
Sé que no te debo estar llamando
Tú estás con él mientras yo veo nuestros retratos
There’s no excuse for what I did to you
I don’t deserve forgiveness
I’m a bastard and you saw it
I know I shouldn’t be calling you
You’re with him while I look at our pictures
Ya perdí la cuenta de los días
Sin poder dormir, pensando en cómo te lo hacía
Extraño tus besos, por eso te ruego
I lost count of the days
Without being able to sleep, thinking of how I would do it to you
I miss your kisses, that’s why I beg you
Sácame de este dolor
Ahogado en mis lágrimas, sin tu sabor
Sácame de este dolor
Sin ti no sé cómo seguir
Porque extraño tus besos, por eso te ruego
Take me out of this pain
Drowning in my tears, without your taste
Take me out of this pain
I don’t know how to continue without you
Because I miss your kisses, that’s why I beg you
Recuerdo cuando eras mía
Te gustaba contra la pared
El mundo no importaba, solo recorría tu piel
Imposible de olvidar, tu carita al despertar
Yo quebré lo que te hizo amarme
I remember when you were mine
You’d like it against the wall
The world didn’t matter, I would just trace your skin
Impossible to forget, your face upon waking up
I ruined what made you love me
Vete, vete; lo último que me dijiste
Y suerte, suerte, ojalá que te arrepientas
Que sufras y llores, que siempre te ignoren
Y pienses en mí
Go away, go away; the last thing you said to me
And luck, luck, I wish you’d regret it
That you suffer and cry, that they always ignore you
And you think of me
Sácame de este dolor
Ahogado en mis lágrimas, sin tu sabor
Sácame de este dolor
Sin ti no sé cómo seguir y te ruego
Take me out of this pain
Drowning in my tears, without your taste
Take me out of this pain
I don’t know how to continue without you and I beg you
Sácame de este dolor
Ahogado en mis lágrimas, sin tu sabor
Sácame de este dolor
Sin ti no sé cómo seguir
Porque extraño tus besos
Take me out of this pain
Drowning in my tears, without your taste
Take me out of this pain
I don’t know how to continue without you
Because I miss your kisses
Vete, vete; lo último que me dijiste
Y suerte, suerte, ojalá que te arrepientas
Que sufras y llores, que siempre te ignoren
Y pienses en mí
Go away, go away; the last thing you said to me
And luck, luck, I wish you’d regret it
That you suffer and cry, that they always ignore you
And you think of me
Ya perdí la cuenta de los días
Sin poder dormir, pensando en cómo te lo hacía
Extraño tus besos, por eso te ruego
I lost count of the days
Without being able to sleep, thinking of how I would do it to you
I miss your kisses, that’s why I beg you
Sácame de este dolor
Ahogado en mis lágrimas, sin tu sabor
Sácame de este dolor
Sin ti no sé cómo seguir y te ruego
Take me out of this pain
Drowning in my tears, without your taste
Take me out of this pain
I don’t know how to continue without you and I beg you
Sácame de este dolor
Ahogado en mis lágrimas, sin tu sabor
Sácame de este dolor
Sin ti no sé cómo seguir
Porque extraño tus besos, por eso te ruego
Take me out of this pain
Drowning in my tears, without your taste
Take me out of this pain
I don’t know how to continue without you
Because I miss your kisses, that’s why I beg you
