Punjabi to English

Mulaqat – Lyrics Meaning in English – Harsh Pandher

Mulaqat – Lyrics Meaning in English – Harsh Pandher

Singer: Harsh Pandher  
Music: Western Pendu 
Lyrics: Vicky Dhaliwal 

Haa Jatt di contentment pakki milugi 
Gun saddi round’an naal dakki milugi 
Jhalliyan wangaraan jhalleya ni nakhra 
Yaariyan ch busy Dhaliwal miluga 

You will get Jatts complete commitment 
You will find our guns always filled with bullets 
We have shot the bullets but never bore the tantrums 
You will always find Dhaliwal busy with his friends 

Ho thekke thaane hou mulaakat Jattiye 
Jatt jadon vi milu ga yaaran naal miluga 
Haa thekke thaane hou mulaakat Jattiye 
Jatt jadon vi milu ga yaaran naal miluga 

We will meet at the bars, jattiye (girl) 
Whenever Jatt will meet you, he will meet you with his friends 
We will meet at the bars, jattiye 
Whenever Jatt will meet you, he will meet you with his friends 

Ho paindi e ni jattiye tareek weekly 
Aauni jaani rehndi hussan’aan de shair ni 
Aap deyan velly’aan de jutti feri aa 
Haa kache pille naal kde paayea vair ni 
Jithe jithe nelle ghaint chakk li 
Soch li na munda naaran naal miluga 

We have court hearing, every week 
We keep coming in the city of beauty (in your city) 
We have beaten the top hooligans 
We do not create enmity with weak players 
Wherever we feel like, we lift our weapons 
Don’t think that you will find the boy with girls 

Ho thekke thaane hou mulaakat Jattiye 
Jatt jadon vi milu ga yaaran naal miluga 
Haa thekke thaane hou mulaakat Jattiye 
Jatt jadon vi milu ga yaaran naal miluga 

We will meet at the bars, jattiye 
Whenever Jatt will meet you, he will meet you along with his friends 
We will meet at the bars, jattiye 
Whenever Jatt will meet you, he will meet you along with his friends 

Tukkeyan de naal kdo langhe jindagi 
Laaye asi mehntaancde check goriye 
Ho bakki gal baat asi fer karaange 
Pehlaan udd de udaar kri check goriye 
Haa awe ni tajurba ni jitt da mile 
Jado vi miluga haaran naal miluga 

Life isn’t passed/lived with guesses 
We have reached till here by hard work, girl 
About rest we will talk later 
First see the flying fighters, girl 
You do not get the experience of success like this only 
Whenever we will meet you, we’ll be in garlands 

Ho thekke thaane hou mulaakat Jattiye 
Jatt jadon vi milu ga yaaran naal miluga 
Haa thekke thaane hou mulaakat Jattiye 
Jatt jadon vi milu ga yaaran naal miluga 

We will meet at the bars, jattiye 
Whenever Jatt will meet you, he will meet you along with his friends 
We will meet at the bars, jattiye 
Whenever Jatt will meet you, he will meet you along with his friends 

Bhaawe soortaan sukhiyan tan lakh goriye 
Koi hor naon takki vickey dhaliwal ne 
Haa jinne k likhe aa sadde saah rabb ne 
Asin tan jiune bass tere naal ne 
Haa vairiyan de lai bhaawe vair aa billo 
Par tere lai Jattiye piyaar miluga 

Though there are many beautiful faces, girl 
Vicky Dhaliwal (Lyricist) has never seen any, girl 
How much life God has written in my life 
I will live with only you 
Although I am enemy for enemies, girl 
But girl, you will only get love from me 

Ho thekke thaane hou mulaakat Jattiye 
Jatt jadon vi milu ga yaaran naal miluga 
Haa thekke thaane hou mulaakat Jattiye 
Jatt jadon vi milu ga yaaran naal miluga 

We will meet at the bars, jattiye 
Whenever Jatt will meet you, he will meet you along with his friends 
We will meet at the bars, jattiye 
Whenever Jatt will meet you, he will meet you along with his friends 

Leave a Comment