Gurlej AkhtarPunjabi to EnglishShivjot

Motti Motti Akh – Lyrics Meaning in English – Shivjot & Gurlez Akhtar

Singer: Shivjot & Gurlez Akhtar
Music: Shivjot
Lyrics: Shivjot

Ve Gaddiyan Ch Kyon Rahnde Galass Kach Ke
Ni Athne Je Laye Bina Kithe Bachde
Ve Cheer Di Jandi Hai Utho Thand Kaalje
Ni Ainve Ton Ni Motte Motte Peg Wajjde

Why are there glasses in your, car always
How could we live without drinking in evening
Cold breeze rips right into my heart
That’s why we drink heavily

Ni Kaaliyan Raatan Ch Chaddhe Chand Bann Ke
Ni Yaar Mere Khad De Ne Kandh Bann Ke
Inna Naal Hunn Milna Vi Reh Gaya
Ni Kahda Billo Tere Naal Payar Ho Gaya

We rise like moon in black night
My friends stood beside me like walls
I’m not able to meet them now
What a relation I have made with you

Motti Motti Akh Da Shikaar Ho Gaya
Ni Patle Je Lakk Da Khumaar Ho Gaya
26 Saal Ton Si Mere Lai Hi Kamm Karda
Ni Dil Mera Ajj Basson Baahar Ho Gaya

I’m been hunted by your big-big eyes
I got a hangover of your thin waist
He used to work for me for 26 years
My heart, today, he is out of my control

Haan Pehli Pehli Date Da Karaar Ho Gaya
Saahan To Jaroori Mainu Yaar Ho Gaya
21 Saal Ton Si Mere Lai Kamm Karda
Ve Dil Ajj Mera Bhi Ajj Uddar Ho Gaya

It’s the proposal of first date
My friend has become more important for me than breaths
For 21 years he used to work for me
My heart has also become a bird, today

Dhunge Pade Aashiqi De Phatt Balliye
Ni Tere Te Crazy Hoya Jatt Balliye
Si Ford Da Shaukeen Badda Munda Shuru To
Ni Tere Pichhe Range Te Sawaar Ho Gaya

Our love is very deep, girl
Jatt is crazy on you, girl
He was fond of ford (motor company) from starting
But for you he is driving range (range rover car)

Motti Motti Akh Da Shikaar Ho Gaya
Ni Patle Je Lakk Da Khumaar Ho Gaya
26 Saal Ton Si Mere Lai Hi Kamm Karda
Ni Dil Mera Ajj Basson Baahar Ho Gaya

I’m been hunted by your big-big eyes
I got a hangover of your thin waist
He used to work for me for 26 years
My heart, today, he is out of my control

Haan Main Vi Dil Vich Sambh Sambh Rakhdi
Tainu Duniya To Chori Chori Takk Di
Sab Kittiyan Through Ve Main Goggle’an
Kaah Di Kitti Tu Tareef Meri Ankh Di

I keep you with care in my heart
See you stealthily from world
I throwed away all glasses
When you praised about my eyes

Tu Takkri Yaaran Nu Gulkand Bann Ke
Ni Kitti Si Shuruaat Si Friend Bann Ke
Ni Bin Taan Kaleja Tu Palazo Waliye
Ni Roop Tera Tikhi Talwar Ho Gaya

You meet me after becoming like rose petal jam (gulkand)
We started our relation after becoming friends
You have taken away my life, girl wearing palazo
Your beauty is like sharp sword

Ve Apni Banale Sareaam Mundeya
Eh Le Jindgi Kiti Tere Naam Mundeyan
Ve Mere Lai Tu Ambraan Te Chan Warga
Te Hor Saareyan De Lai Tu Star Ho Gaya

Make me yours in front of everyone
See I have devoted my life to you
For me you are like moon in sky
For others you are a star

Motti Motti Akh Da Shikaar Ho Gaya
Ni Patle Je Lakk Da Khumaar Ho Gaya
21 Saal Ton Si Mere Lai Hi Kamm Karda
Ve Dil Ajj Mera Vi Udaar Ho Gaya

It’s the proposal of first date
My friend has become more important for me than breaths
For 21 years he used to work for me
My heart has also become a bird, today

Ho Tere Suit’an Te Wark Billo Aari Da
Saara Sehar Fan Mittran Di Yaari Da
Paise Laggiyan De Cha Hunde Goriye
Nasha Wakhra Hi Ishq Bimari Da

Embroidery work on your dresses girl
Whole city is fan of our friendship
Fever of love has different hangover

Saheliyan To Paase Hoke Pain Lag Pai
Ve Shivjot Shivjot Kehan Lag Pai
Main Tereyan Khayalan Vich Rehan Lag Pai
Te Sohna Sohna Saara Sansaar Ho Gaya

I’m sleeping separated from friends
I’m always reciting Shivjot, Shivjot (Lyricist)
I’m living in your dreams
Whole world looks beautiful

Ho Bach Bach Bach Bach Bach Goriye
Ni Mundeyan Di Tere Utte Ankh Goriye
Ni Tainu Ki Dassa Main Billo Isse Karke
Ni Dab Ch Jaroori Hathiyar

Be careful, girl
Boys are after you
What do I tell you girl that’s why
Weapons are important and are attached with belt

Motti Motti Akh Da Shikaar Ho Gaya
Ni Patle Je Lakk Da Khumaar Ho Gaya
26 Saal Ton Si Mere Lai Hi Kamm Karda
Ni Dil Mera Ajj Basson Baahar Ho Gaya

I’m been hunted by your big-big eyes
I got a hangover of your thin waist
He used to work for me for 26 years
My heart, today, he is out of my control

Ve Apni Bana Le Sare Aam Mundeya
La Aa Kiti zindgi Tere Naam Mundeya
Ve Mere Lai Tu Ambraan Te Chan Warga
Te Hor Saareyan De Lai Tu Starr Ho Gaya

Make me yours in front of everyone
See I have devoted my life to you
For me you are like moon in sky
For others you are a star

Dunge Pade Ashiqi Ke Faat Balliye
Ni Tere Te Crezy Hoya Jatt Balliye
Si Ford Da Shaukeen Suru To
Ni Mere Pichhe Renge Te Sawaar Ho Gaya

Our love is very deep, girl
Jatt is crazy on you, girl
He was fond of ford (motor company) from starting
But for you he is driving range (range rover car)