Mauvaise Idee – Lyrics Meaning in English – Pepite

Mauvaise Idee means ‘bad idea’. The singer thinks that it is indeed a bad idea for him to remember the people he’s met in life and the words that he said to them without a second thought. All of his cries are now in vain. 

Singer – Pepite

J’essaie en vain de me rappeler
Tous ces visages que j’ai croisé
Tous les mots que j’ai dit sans penser

I try in vain to remember
All those faces I met
All the words I said without thinking

Toutes les nuits à leur avancer
Les soirs sans lune où j’ai crié

All the nights to advance to them
The moonless evenings when I cried

Mauvaise idée
Mauvaise idée
Mauvaise idée

Bad idea
Bad idea
Bad idea

Mauvaise idée
Mauvaise idée
Mauvaise idée

Bad idea
Bad idea
Bad idea

Et je refais l’histoire
Et la même histoire qu’hier soir
Et si j’ai arrêté de penser

And I’m repeating the story
And the same story as last night
And if I stopped thinking

Le miroir est tout déformé
Et ça finit comme tu voulais

The mirror is all distorted
And it ends as you wanted

Mauvaise idée
Mauvaise idée
Mauvaise idée

Bad idea
Bad idea
Bad idea

Mauvaise idée
Mauvaise idée
Mauvaise idée

Bad idea
Bad idea
Bad idea