Llegaste Tú– Lyrics Meaning in English – Luis Fonsi Ft. Juan Luis Guerra

This song is how a man found his lover at the correct time. He says that she arrived at the right time and he feels like the most fortunate man alive.  

Singer: Luis Fonsi Ft. Juan Luis Guerra  

Desde que llegaste vida 
Me susurran los silencios 
Las flores renacen 
Apenas sube el sol 
Se ríen del inverno 

Since you came to life 
Silences whisper to me 
Flowers are reborn 
The sun barely rises 
They laugh at winter 

Desde que llegaste vida 
Le hemos hecho trampa al tiempo 
Mi cura es tu abrazo 
Tu suspiro una canción 
Que me arrulla como el viento 

Since you came to life  
We fooled time 
Your hug is my cure 
Your sigh a song 
That lulls me like the wind 

Yo soy el hombre más afortunado 
Me ha tocado un ser 
El que conoce cada línea de tu mano 
El que te cuida 
Y camina a tu lado 

Todo cambió por ti 
Todo es amor por ti 

I’m the luckiest man 
I’ve been touched by a being 
Who knows each line of your hand 
Who looks after you 
And walks by your side 
Everything changed for you 
It’s all love for you 

Mi corazón te abrí 
Desde entonces llevo el cielo dentro de mí 

I opened my heart to you 
Since then I carry the sky within me 

Nunca jamás sentí 
Una alegría así 
Que bendición hallarte 
Al instante en que se fue la luz 
Llegaste tú 

I never felt 
A happiness like this 
What a blessing to have found you 
The instant the light went 
You arrived 

Me despierto agradecido 
Con tu aire yo respiro 
Tu sueño y el mío 
Se mezclan en las noches 
Como mares en los ríos 

I wake up grateful 
With your air I breathe 
Your dream and mine 
Mix at night 
Like seas in the river 

Yo soy el hombre más afortunado 
Me ha tocado ser 
El que conoce cada línea de tu mano 
El que te cuida 
Y camina a tu lado 

I’m the luckiest man 
I’ve been touched by a being 
Who knows each line of your hand 
Who looks after you 
And walks by your side 

Todo cambió por ti 
Todo es amor por ti 
Mi corazón te abrí 
Desde entonces llevo el cielo dentro de mí 

Everything changed for you 
It’s all love for you 
I opened my heart to you 
Since then I carry the sky within me 

Nunca jamás sentí 
Una alegría así 
Que bendición hallarte 
Al instante en que se fue la luz 
Llegaste tú 

I never felt 
A happiness like this 
What a blessing to have found you 
The instant the light went 
You arrived 

Que bendición hallarte 
Al instante en que se fue la luz 
Llegaste tú 

What a blessing to have found you 
The instant the light went 
You arrived 

Llegaste tú 

You arrived