2005 – Lyrics Meaning in English – Greeicy & Cali Y El Dandee

In this song, the singer is reminiscing a love he had over 15 years ago, in 2005. He thinks about how things have changed and how they’ve become strangers to each other, but he wishes he could he could scream that he loves her.  

Singer: Greeicy & Cali Y El Dandee   

Recuerdo esa canción que tanto te gustaba 
Recuerdo cada noche cómo la cantabas 
Recuerdo que te vi y se paralizó el mundo 
Y en un segundo encontré tu voz 

I remember that song you used to like so much 
I remember how you used to sing it each night 
I remember that I saw you and the world froze 
And in one second I found your voice  

Ay, qué fácil se nos fueron 15 años 
Qué fácil nos volvimos dos extraños 
Y ahora que tú no estás, recuerdo tu canción 

Ay, how easy were those 15 years 
How easily we became two strangers 
And now that you’re not here, I remember your song 

Quiero encontrarte en mis sueños 
Que me levantes a besos 
Y aunque hoy estemos tan lejos 
Sigo escuchando tu voz 

I want to find you in my dreams 
Wake me up in kisses  
And although we’re so far 
I continue hearing your voice  

Quisiera darte la mano 
Y poder gritar que te amo 
Mi vida, yo te prometo 
Que aún está vivo este amor 
Regresa ya, por favor 

I wish I could give you my hand 
And scream that I love you 
My life, I promise you 
That this love is still alive 
Come back, please 

Yo te prometo que no es casualidad 
Volvernos a encontrar 
Donde siempre, tú sabes dónde 

I promise that it’s not a coincidence 
We will meet again 
Where always, you know where 

Tú y yo tenemos que hablar 
Volvamos a empezar 
Que un amor de verdad no rompe 

You and I have to talk 
Let’s start again 
True love doesn’t break 

Te mando flores pa que adornes tu casa 
Dime qué pasa si hoy nos vamos juntitos 
Y que esta noche se abracen dos recuerdos bonitos, yeah 

I send you flowers so that you decorate your house 
Tell me what happens if we go together 
And this night let’s hug the beautiful memories, yeah 

Te mando flores pa que adornes tu casa 
Y nada reemplaza un amor tan infinito 
Que si la vida se pasa, pasa estando juntitos 

I send you flowers so that you decorate your house 
And nothing will replace a love so infinite  
If we spend life, we spend it together  

Quiero encontrarte en mis sueños 
Que me levantes a besos 
Y aunque hoy estemos tan lejos 
Sigo escuchando tu voz 

I want to find you in my dreams 
Wake me up in kisses  
And although we’re so far 
I continue hearing your voice  

Quisiera darte la mano 
Y poder gritar que te amo 
Mi vida, yo te prometo 
Que aún está vivo este amor 
Regresa ya, por favor 

I wish I could give you my hand 
And scream that I love you 
My life, I promise you 
That this love is still alive 
Come back, please 

Ey, yo también recuerdo cuando caminábamos tú y yo en la playa 
Los besos que nos dábamos hasta que se asomaba el sol 
El tiempo ha pasado pero aún no dejemos que se vaya 
Dicen que el que se enamora pierde y aquí hace rato perdimos los dos 

Ey, I also remember when you and I walked on the beach 
The kisses that we shared until the sun peeked out  
Time has passed but we don’t let it go yet 
They say whoever falls in love loses and here it’s been a while since we both lost 

Y aunque hace tanto al amor no le contesto, yeah 
Te confieso que cada que me acuesto 

And although I haven’t questioned love in so long, yeah 
I confess to you that every time I lie down 

Volvamos al 2005 donde 
Nos escapamos juntos a ese hotel 
Tantos besos no se olvidan 
Quiero tenerte a mi lado otra vez 

Let’s go back to 2005 where 
We escaped together to the hotel 
So many kisses that can’t be forgotten 
I want to have you by my side once again 

Volvamos al 2005 una más 
Donde juré no olvidarte jamás 
Serenata en la ventana 
Y la margarita que se llame Mariana 

Let’s go back to 2005 once more  
Where I swore to never forget you 
Serenade in the window 
And the margarita is called Mariana 

Quiero encontrarte en mis sueños 
Que me levantes a besos 
Y aunque hoy estemos tan lejos 
Sigo escuchando tu voz 

I want to find you in my dreams 
Wake me up in kisses  
And although we’re so far 
I continue hearing your voice  

Quisiera darte la mano 
Y poder gritar que te amo 
Mi vida, yo te prometo 
Que aún está vivo este amor 

I wish I could give you my hand 
And scream that I love you 
My life, I promise you 
That this love is still alive 
Come back, please 

Quiero encontrarte en mis sueños 
Que me levantes a besos 
Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos 
Déjame darte la mano para tenerte a mi lado 
Mi niña, yo te prometo que seré siempre tu amor 

I want to find you in my dreams 
Wake me up in kisses  
No place is too far for us to meet 
Let me give you my hand to have you by my side 
My girl, I promise to always be your love 

No te vayas por favor 

Please don’t leave