Lala – Lyrics Meaning in English – Lujipeka
Everything reminds the singer of hatred. He feels agitated seeing nothing moving him anymore. He regrets taking wrong decisions deliberately.
Singer – Lujipeka
En ce moment tout m’fout la haine
Si j’te racontait tu m’dirais “Mais non”
Plus rien ne m’émeut-m’émeut, eh
Personne me manque
At the moment everything makes me hate
If I told you, you would tell me “But no”
Nothing moves me anymore, moves me, eh
No one misses me
Moins souvent chez moi qu’à l’hôtel
P’t-être que mes rêves étaient trop énormes
Pas d'”Je t’aime-t’aime”
Personnellement
Less often at home than at the hotel
Petit-maybe my dreams were too big
No “I love you-love you”
Personally
J’ai encore pris la mauvaise décision
J’profite de la chute avant la collision
J’échangerai mille problème contre une seule solution
J’te prendrais toute la nuit dans la même position
I made the wrong decision again
I take advantage of the fall before the collision
I will exchange a thousand problems for a single solution
I would take you all night in the same position
J’ai changer la méthode mais pas mes positions
Tout niquer c’est toujours la mission
J’veux qu’le monde ne soit qu’une collation
Elle a pris mon cœur en lot de consolation
I changed the method but not my positions
Fucking everything is always the mission
I want the world to be only a snack
She took my heart as a consolation prize
On vit la nuit pour mieux voir l’incendie
J’rentrerai pas à la maison
J’comprends mieux qui j’suis quand l’monde s’assombrit
J’reviendrai pas à la raison
We live at night to better see the fire
I won’t go home
I better understand who I am when the world darkens
I won’t come to my senses
Plus d’argent, plus de problème
Ça fou la haine
Avec So la lune, pas so l’soleil
C’est partout la même
No more money, no more problems
It’s crazy hate
With So La Lune, not so the sun
It’s the same everywhere
J’ai toujours pas calmer ma colère, oh merde
J’suis qu’une poussière dans l’univers
J’écoute conseils de Jupiter
I still haven’t calmed my anger, oh shit
I’m just a dust in the universe
I listen to advice from Jupiter
Ce soir encore j’trompe le sommeil, sommeil
Tout l’temps dehors on dirait l’tonnerre
Ça fout la haine
Tonight again I’m cheating on sleep, sleep
All the time outside it looks like thunder
It doesn’t give a damn
Elle écoute Luji et Lala
Vieux à tout donner à l’usine
Et les bleus m’ont jamais cuisine
She listens to Luji and Lala
Old man giving everything to the factory
And the blues never cooked me
Le ciel bleu remplace le gris
Temps passe faut qu’j’fasse le tri
J’ai mal ça va y a pire
Dit s’agit d’gonfler la tirelire
The blue sky replaces the grey
Time passes I have to sort it out
I’m in pain it’s going to get worse
Said it’s about inflating the piggy bank
Mal dedans j’suis comme les zombies
Si toi tu sais mais c’est quoi
Elle dit qu’ça va sans dire
Bad inside I’m like zombies
If you know but it’s what
She says it goes without saying
Ma plus grosse dépendance c’était toi
On f’ra pas l’tour de la terre
J’me couche j’me noie c’est l’enfer
J’observe la courbe du temps (eh)
My biggest addiction was you
We won’t go around the earth
I go to bed I’m drowning it’s hell
I observe the curve of time ( eh)
La patrouille allume la ville
La patrouille allume la ville
Tsuki pour la vie
Les enfants d’la ville (ah ya)
The patrol lights up the city
The patrol lights up the city
Month for life
The children of the city (ah ya)
On vit la nuit pour mieux voir l’incendie
J’rentrerai pas à la maison
J’comprends mieux qui j’suis quand l’monde s’assombrit
J’reviendrai pas à la raison
We live at night to better see the fire
I won’t go home
I better understand who I am when the world darkens
I won’t come to my senses
Plus d’argent plus de problème
Ça fou la haine
Avec So la lune, pas so l’soleil
C’est partout la même
No more money, no more problems
Hate crazy
With So La Lune, not so the sun
It’s the same everywhere
J’ai toujours pas calmer ma colère, oh merde
J’suis qu’une poussière dans l’univers
J’écoute conseils de Jupiter
I still haven’t calmed my anger, oh shit
I’m just a dust in the universe
I listen to Jupiter’s advice
Ce soir encore j’trompe le sommeil, sommeil
Tout l’temps dehors on dirait l’tonnerre
Ça fou la haine
Tonight again I’m cheating on sleep, sleep
All the time outside it looks like thunder
It’s crazy hate
Elle écoute Luji et Lala
Vieux à tout donner à l’usine
Et les bleus m’ont jamais cuisine
She listens to Luji and Lala
Old man giving everything to the factory
And the blues never cooked me
