La Mejor Versión De Mí – Lyrics Meaning in English – Natti Natasha & Romeo Santos

The singer is singing this song to her ex. She tells him that he never got to know the best version of her as he was always holding her back. Now that they’re not together, she can finally be herself and is living her best life.  

Singer: Natti Natasha & Romeo Santos   

La mejor versión de mí 
No la conociste tú 
Porque siempre me frenaste 
Con tu pésima actitud 
Nunca pude ser quien era 
Por amarte a tu manera 
Me olvidé hasta de ser yo 

The best version of me 
You didn’t know her 
Because you always stopped me 
With your pessimistic attitude 
I could never be who I was 
To love you in your way 
I even forgot to be myself 

La mejor versión de mí 
Está a punto de llegar 
Porque estoy recuperando 
Toda mi seguridad 
Esa que me arrebataste 
Con tus celos sin sentido 
Con tu forma de pensar 

The best version of her 
Is about to arrive 
Because I’m recovering 
All my security 
The one you snatched away from me 
With your senseless jealousy 
With your manner of thinking 

Pero me llegó el momento y quise ser más fuerte 
Y ahora estoy tan convencida que no debo verte 
Que perdí mi tiempo 
Mientras tú ganabas 
Porque valgo mucho más de lo que imaginabas 
Y ahora estoy aquí 
Disfrutando la mejor versión de mí 

But the moment has arrived and I want to be stronger 
And now I’m convinced I shouldn’t see you 
That I lost my time 
While you were winning 
Because I’m worth more than you imagined 
And now I’m here 
Enjoying the best version of me 

Y porque hoy que no te tengo, tengo tantas cosas 
Ahora empiezo a disfrutar un poco más las rosas 
Por fa’, no me insistas 
Tampoco lo intentes 
Si ya sé que nunca cumples lo que me prometes 
Y ahora estoy aquí 
Disfrutando la mejor versión de mí 

And because I don’t have you today, I have so many things 
Now I begin to enjoy the roses a little more 
Please, don’t insist 
Don’t even try 
I already know you never fulfil what you promise 
And now I’m here 
Enjoying the best version of me 

No te toca a ti 
Disfrutar de la mejor versión de mí 

You don’t get to 
Enjoy the best version of me