KARDA MAIN YAAD– Lyrics Meaning in English – Nav Dolorain
Singer: Nav Dolorain
Music: Prince Sembhi
Lyrics: Sukh Sarson
Karda Main Yaad Tainu Nitt Sohniye
Mera Kade Chetta Dassi Aaya Ki Nahi
Tuttiyan Nu Ho Gaye Kinne Saal Sohniye
Dil Kitte Hor Dassi Laya Ki Nahi
I remember you everyday, beautiful
Tell me do you ever think about me or not
It’s been years since our break up, beautiful
Did you fall in love with someone else or not
Ditti Si Jo Pyaar Di Nishani Jhumke
Chhalla Teri Ungal Ch Paya Si Kade
Gal Lag Mere Ehsaas Nigah Jeya Poh
Maagh Diyan Raatan Vich Aaya Si Kade
The token of love, the ring which I once
Kissed and slid into your finger
Once you felt warmth hugging me
In the nights of December January
Soohe Soohe Bullan Diyan Gallan Mithiyan
Hor Koyi Sunan Taan Aaya Ki Nahi
Did someone else come to listen
Your sweet voice from your sweet lips, or not
Karda Main Yaad Tainu Nitt Sohniye
Mera Kade Chetta Dassi Aaya Ki Nahi
Tuttiyan Nu Ho Gaye Kinne Saal Sohniye
Dil Kitte Hor Dassi Laya Ki Nahi x(2)
I remember you everyday, beautiful
Tell me do you ever think about me or not
It’s been years since our break up, beautiful
Did you fall in love with someone else or not
Yaad Oh Din Wala Puttha Jeha Mod
Jithe Mere Layi Si Kudey
Kade Khad’di Oh Tu
Ankhan Ankhan Naal Hi Ishaare Hunde Si
Apne Ton Mera Wadh Kardi Si Tu
I remember the round about
Where once you used to
Stand for me
We use to have conversation with eyes
You used to do more for me than yourself
Sach Dassi Tainu Rondi Rondi Nu Kade
Gal Laake Kise Ne Waraya Ke Nahi
Tell me truly, seeing you cry did someone
Calmed you by hugging or not
Karda Main Yaad Tainu Nitt Sohniye
Mera Kade Chetta Dassi Aaya Ki Nahi
Tuttiyan Nu Ho Gaye Kinne Saal Sohniye
Dil Kitte Hor Dassi Laya Ki Nahi x(2)
I remember you everyday, beautiful
Tell me do you ever think about me or not
It’s been years since our break up, beautiful
Did you fall in love with someone else or not
Ho Chakk Kaali Sayaahi Naal Likhda Si Jo
Tera Rehna Zikar Aa Hunda Sohniye
Mereyan Bullan Cho Ajj Vi Aa Boldi
Teri Mitthi Mitthi Ji Awaaz Sohniye
Who used to write with black ink
Will always remember you
I still remember you,
And recall your sweet voice
Time Wangu Tu Vi Ho Gayi Change Heeriye
Mere Jinna Hor Kise Chahya Ke Nahi
You changed like time, love
Did someone else loved you like me
Karda Main Yaad Tainu Nitt Sohniye
Mera Kade Chetta Dassi Aaya Ki Nahi
Tuttiyan Nu Ho Gaye Kinne Saal Sohniye
Dil Kitte Hor Dassi Laya Ki Nahi x(2)
I remember you everyday, beautiful
Tell me do you ever think about me or not
It’s been years since our break up, beautiful
Did you fall in love with someone else or not
Tera Gora Gora Rang Sukh Kitta Si Malang
Dil Kala Tera Dukh Ohnu Bhara Mileya
Rosse Maahdi Taqdeer Ankhan Vicho Vage Neer
Tutti Pyaaran Wali Tand Na Sahara Mileya
Your fairness made Sukh (Lyricist) mad
Your black heart gave him much grief
My luck is bad, only tears is shedding from eyes
Not only I lost love but also didn’t get any support
Tere Aan Rahan Da Oh Mod Alhade
Bhaini Pind Val Kade Aaya Ke Nahi
Did the way of your road ever
Turned to Bhaini village or not
Karda Main Yaad Tainu Nitt Sohniye
Mera Kade Chetta Dassi Aaya Ki Nahi
Tuttiyan Nu Ho Gaye Kinne Saal Sohniye
Dil Kitte Hor Dassi Laya Ki Nahi
I remember you everyday, beautiful
Tell me do you ever think about me or not
It’s been years since our break up, beautiful
Did you fall in love with someone else or not
