Punjabi to EnglishSwag

Midnight – Lyrics Meaning in English – Harpinder Gill

Singer: Harpinder Gill
Music: The Kid
Lyrics: Rav Hanjra

Ae Yo, The Kid!

Ho Ho Khapkhana Daily Da
Kade Phone Yaaran Da
Te Kade Phone Saheli Da

Oh, its everyday thing
Sometimes friends call me
And other time my girlfriend

Thok Ke Shaukeeni
Gharon Niklan Taiyari Ch
Jeb’an Vich Note Bhare
Chakke Almaari Chon

Getting handsomely ready
I got out of house in preparation
Pocket is full of cash
I took from cupboard

Benefit Chakkiye
Jawani Poori Chadhi Da
Mehfil’an Ch Baithi Da
Te Rauleyan Ch Khadi Da

I take full benefit
Of fully grown youth life
Sit in gatherings
And stand in problems

Ho Midnight Naddiye Ni
Nitt Ghare Wadhi Da
Midnight Naddiye Ni
Nitt Ghare Wadhi Da

At midnight, girl
We enter house every day
At midnight, girl
We enter house every day

Midnight Naddiye Ni
Nitt Ghare Wadhi Da..

At midnight, girl
We enter house every day…

Ho Gasoline Da Bhara Ke
Tank Kithe Mod Da
Kal Lift Karaya Ni
Main Pikka Ford Da

Filling the tank
With gasoline where I return
Yesterday, I got lifted
My Pikka of Ford

Sheehe Down
Gaddi Vichon Tainu Dekhde
Summer Ch Tere Maare Dhupp Sekde

From window down
Car, I watch you
In summer, ‘cause of you I sunbathe

Ho Nazran Naal Mithiye
Ni Dil Jhatt Padhi Da
Maan Nahio Sikhran Te
Guddi Saddi Chadhi Da

With our eyes, girl
We read the heart
I don’t feel pride
Of being top-notch

Ho Midnight Naddiye Ni
Nitt Ghare Wadhi Da
Midnight Naddiye Ni
Nitt Ghare Wadhi Da

At midnight, girl
We enter house every day
At midnight, girl
We enter house every day

Midnight Naddiye Ni
Nitt Ghare Wadhi Da

At midnight, girl
We enter house every day…

Ho Vadda Ghar Khulla Cash
Ni Tu UK Di Paidaish
Teri Bas Wait Ae
Ni Sadde Vallon Dhill Ni

Big house, enough cash
You are born in UK
I’m just waiting for you
From my side its leniency

Mar Gayi Sniff
Ni Tu Nazara Naal Dil Ni
Ho Baharli Currency’an De
Jeb’an Vich Note

You sniffed
With your gaze our heart
Of foreign currency
Notes are in my pocket

Mehfil De Weekend Te Book Ne Slot
Schedule Busy Kamm Pending Ch Hor Ni

On weekend, our slot is booked for gathering
Our schedule is busy, other works are in pending

Ajj Thodi Kaali Vich
Rambhe Wala Shor Ni
Ajj Thodi Kaali Vich
Rambhe Wala Shor Ni

Today, is in hurry
The boy from Rambha
Today, is in hurry
The boy from Rambha

Benefit Chakkiye
Jawani Poori Chadhi Da
Mehfil’an Ch Baithi Da
Te Rauleyan Ch Khadi Da

I take full benefit
Of fully grown youth life
Sit in gatherings
And stand in problems

Ho Midnight Naddiye Ni
Nitt Ghare Wadhi Da
Midnight Naddiye Ni
Nitt Ghare Wadhi Da

At midnight, girl
We enter house every day
At midnight, girl
We enter house every day

Midnight Naddiye Ni
Nitt Ghare Wadhi Da..

At midnight, girl
We enter house every day…

Special Occasion’an Ch
Bottle’an Nu Phadi Da
Gaddiyan Ch Mithiye Ni
Jutti Jhaad Chadhi Da

On special occasions
We hold wine bottles
In car, sweety
We sit shaking the dust off of our shoes

Midnight Naddiye Ni
Nitt Ghare Wadhi Da 

At midnight, girl
We enter house every day

Leave a Comment