Meri Kalam Na Bole – Lyrics Meaning in English – Diljit Dosanjh

Singer: Diljit Dosanjh
Music: Tru Skool
Lyrics: Happy Raikoti

Ki likha Meri Kalam Na Bole
Bhar bhar athru ratt ke dole
Ki likha Meri Kalam Na Bole
Bhar bhar athru ratt ke dole

What should I write my pen is not speaking
Its shedding tears of blood
What should I write my pen is not speaking
Tears of blood are flowing

Sun ke chad di kambani
Sun ke chad di kambani
Mere preetam jo siyaa

Hearing, I shudder
Hearing, I shudder
Like my God…

Hona nahi, nahi hona
Hona nahi darvesh koi
Mere Dasmesh jehya
Hona nahi, nahi hona

No one is, nor will be
No one will be such great man
Like my tenth Guru (Guru Gobind Singh Ji)
No one is, nor will be

Khud aag na takaran lake
Baba thandak karda reha
Aap mushakatan karke
Dhed sabda bharda reha

Fighting with the enemies
He kept us safe
By working hard himself
He kept feeding everyone

Aap mushakatan karke
Dhed sabda bharda reha
Apne chaare waar ke
Sab nu apna putt keha

By working hard himself
He kept feeding everyone
Sacrificing his own four sons
He addressed everyone as his sons

Hona nahi, nahi hona
Hona nahi darvesh koi
Mere Dasmesh jehya
Hona nahi, nahi hona

No one is, nor will be
No one will be such holy man
Like my tenth Guru (Guru Gobind Singh Ji)
No one is, nor will be

Si lakha logi taar gaye
Oh dhan hi jigra si
Kaum khatar parivaar waar gaye
Dhan hi jigra si
Kaum khatar parivaar waar gaye
Dhan hi jigra si

He sacrificed many people
He had a great courage
For the cause of religion, he sacrificed the entire family
He had a great courage
For the cause of religion he sacrificed the entire family
He had a great courage

Si jo chidi toh sher banaya
Ohho aaj vi kadak rehya

Whom he made lion out of jackals
He is stilling roaring

Hona nahi, nahi hona
Hona nahi darvesh koi
Mere Dasmesh jehya
Hona nahi, nahi hona

No one is, nor will be
No one will be such holy man
Like my tenth Guru (Guru Gobind Singh Ji)
No one is, nor will be