Punjabi to HindiPyaar

KARDA MAIN YAAD– Lyrics Meaning in Hindi – Nav Dolorain

Gayak: Nav Dolorain
Sangeetkaar: Prince Sembhi
Geetkaar: Sukh Sarson

Karda Main Yaad Tainu Nitt Sohniye
Mera Kade Chetta Dassi Aaya Ki Nahi
Tuttiyan Nu Ho Gaye Kinne Saal Sohniye
Dil Kitte Hor Dassi Laya Ki Nahi

Main har roz tujhe yad karta hu, sohniye
Tujhe meri yaad bata kabhi aaee ya nahi
Hamaari tooti (pyaar ko khatam huye) ko ho gaye ab kitne saal sohniye
Dil kahi aur laga ya nahi yeh bhi bata de

Ditti Si Jo Pyaar Di Nishani Jhumke
Chhalla Teri Ungal Ch Paya Si Kade
Gal Lag Mere Ehsaas Nigah Jeya Poh
Maagh Diyan Raatan Vich Aaya Si Kade

Jo jhumke pyaar ki nishani tujhe di thi
Kabhi voh challa teri ungal main dala tha
Mere gale lag kar kabhi tujhe garam ehsaas
Hua karta tha poh maagh ki raaton ko

Soohe Soohe Bullan Diyan Gallan Mithiyan
Hor Koyi Sunan Taan Aaya Ki Nahi

Sundar sundar hotho ki meethi baatein
Koi aur sun-ne aya ya nahi

Karda Main Yaad Tainu Nitt Sohniye
Mera Kade Chetta Dassi Aaya Ki Nahi
Tuttiyan Nu Ho Gaye Kinne Saal Sohniye
Dil Kitte Hor Dassi Laya Ki Nahi x(2)

Main har roz tujhe yad karta hu, sohniye
Tujhe meri yaad bata kabhi aaee ya nahi
Hamaari tuti ko ho gaye abh kitne saal sohniye
Dil kahi aur laga ya nahi yeh bhi bata de

Yaad Oh Din Wala Puttha Jeha Mod
Jithe Mere Layi Si Kudey
Kade Khad’di Oh Tu
Ankhan Ankhan Naal Hi Ishaare Hunde Si
Apne Ton Mera Wadh Kardi Si Tu

Yaad hai mujhe voh din wala ulta mod
Jaha par kabhi mere liye tu
Khada hua karti thi
Ankhon hi ankhon main ishaare hua karte the
Tu mera khayal khud se jyada kara karti thi

Sach Dassi Tainu Rondi Rondi Nu Kade
Gal Laake Kise Ne Waraya Ke Nahi

Sach bataana tujhe rote dekh kar
Kabhi kisi ne gale laga kar manaya ya nahi

Karda Main Yaad Tainu Nitt Sohniye
Mera Kade Chetta Dassi Aaya Ki Nahi
Tuttiyan Nu Ho Gaye Kinne Saal Sohniye
Dil Kitte Hor Dassi Laya Ki Nahi x(2)

Main har roz tujhe yad karta hu, sohniye
Tujhe meri yaad bata kabhi aaee ya nahi
Hamaari tuti ko ho gaye abh kitne saal sohniye
Dil kahi aur laga ya nahi yeh bhi bata de

Ho Chakk Kaali Sayaahi Naal Likhda Si Jo
Tera Rehna Zikar Aa Hunda Sohniye
Mereyan Bullan Cho Ajj Vi Aa Boldi
Teri Mitthi Mitthi Ji Awaaz Sohniye

Kali sayaahi ke sath jo likha karta tha
Tere zikr hamesha hota rahega
Mere hotho se aaj bhi bolti hai
Teri meethi meethi awaaz, sohniye

Time Wangu Tu Vi Ho Gayi Change Heeriye
Mere Jinna Hor Kise Chahya Ke Nahi

Time ki tarah tu bhi badal gayi
Mere jitna kisi aur ne chaha tujhe ya nahi

Karda Main Yaad Tainu Nitt Sohniye
Mera Kade Chetta Dassi Aaya Ki Nahi
Tuttiyan Nu Ho Gaye Kinne Saal Sohniye
Dil Kitte Hor Dassi Laya Ki Nahi x(2)

Main har roz tujhe yad karta hu, sohniye
Tujhe meri yaad bata kabhi aaee ya nahi
Hamaari tuti ko ho gaye abh kitne saal sohniye
Dil kahi aur laga ya nahi yeh bhi bata de

Tera Gora Gora Rang Sukh Kitta Si Malang
Dil Kala Tera Dukh Ohnu Bhara Mileya
Rosse Maahdi Taqdeer Ankhan Vicho Vage Neer
Tutti Pyaaran Wali Tand Na Sahara Mileya

Tere gore rang ne Sukh (Geetkaar) ko kar diya tha malang/pagal
Tera kaale dil ne use bahut dukh diya
Taqdeer rooth gayi, ankhon se bus paani he behta hai
Pyaar bhi toot gaya sahara bhi nahi mila

Tere Aan Rahan Da Oh Mod Alhade
Bhaini Pind Val Kade Aaya Ke Nahi

Tere raste ka voh mod, ladki
Bhaini gaaanv kabhi aaya ya nahi

Karda Main Yaad Tainu Nitt Sohniye
Mera Kade Chetta Dassi Aaya Ki Nahi
Tuttiyan Nu Ho Gaye Kinne Saal Sohniye
Dil Kitte Hor Dassi Laya Ki Nahi x(2)

Main har roz tujhe yad karta hu, sohniye
Tujhe meri yaad bata kabhi aaee ya nahi
Hamaari tuti ko ho gaye abh kitne saal sohniye
Dil kahi aur laga ya nahi yeh bhi bata de

Leave a Comment