Jind Mahi – Lyrics Meaning in English – Kulbir Jhinjer
Singer: Kulbir Jhinjer
Music: Deep Jandu
Lyrics: Kulbir Jhinjer
Kulbir Jhinjer!
Deep Jandu!
Na Kache Ghade Di Ae
Na Ae Jandi Ae
Na Chaake Majjiyan Di
Na Khuhan Di Ae
Lokkan Ta Di Banayi Hoyi Ae
Darasal Gal Roohan Di Ae
Neither she is of raw vase
Neither she is the glimpse of the animal grazer
Neither she is of wells
People she is made of skin
Actually it’s the talk about the souls
Ho Jind Mahi
Ho Jind Mahi
Ho Jind Mahi
Ambbiyan Nu Pai Gaya Boor
Kundi Much Te Re
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Flower has bloomed on the mango trees
On your sharp moustache
Kundi Muchh Te Mar Gayi Hoor
Sochan Vich Langhi Raat Ve Saari
On your sharp moustache girl has fallen
In thoughts, the whole night has passed
Suli Te Tang Gaye Ve
Suli Te Tang Gaye Kudi Kuwari..
You have crucified
You have crucified the single girls
Baby You Know I Love You
I Think About You All The Time
You Think About Me
Munda Jhinjer’a Da!
Ishq Kaude Zehar Jeha
Mitthi Chuski Denda Ae
Wal Jyon Da Vi Denda
Ae Jaan Vi Lenda Ae
Baby you know I Love You
I think about you all the time
You think about me
Boy of Jhinjer (Lyricist)
Love is like the bitter poison
It gives you the sweet sip
It even teaches you how to live
It even takes your life
Asi Vekheya Swaad Chakh Ke
Sajjan Manaaye Jaande
Pairan Utte Sirr Rakh Ke
Ve Jind Mahi Sone Da Tu Gehna
Ve Tere Baaj Nahi
Na Tere Baaj Jatti Ne Rehna
Ve Bhavein Sir Te Fer De Aari
I have taken the taste of it
Lover gets convinced
By keeping head on feet’s
Oh my love you’re the ornament of gold
After you, will not
After you, girl will not live
Whether you hit the saw on the head
Suli Te Tang Geyen Ve
Suli Te Tang Geyen Kudi Kuwari..
You have crucified
You have crucified the single girl…
Laake Naal Baloch’a De
Gham Dhondiyan Vekhiyan Main
Yaar Ton Vakh Hoke
Kayi Rondiyan Vekhiyan Main
Getting into the embrace
I’ve seen many sharing their griefs
Getting apart from their lover
I have seen many crying
Ve Dar Khave Vakh Hon Da
Jhinjer’a Je Chad Jaana Ae
Faida Ki Yaari Laaun Da
The fear of separation eats me up
Jhinjer, if you had to leave me
Then what’s use of having the friendship
Ve Jind Maahi Jaan Nikal Di Meri
Ve Aundi Car Ve
Ve Kaali Car Vekh Ke Teri
Ho Chitta Kurta Kaim Sardari
Oh, my love, I lose my life
Oh coming car
Seeing your black car
White kurta-pyjama, and wonderful Sikhism
Suli Te Tang Gayen Ve
Suli Te Tang Gayen Kudi Kuwari…
You have crucified
You have crucified the single girls…
Thandi Hawa Hove Chaldi
Shaam Dhali Hoyi Hove
Hoiye Suneya Raahan Te
Taara Koyi Koyi Hove
Cool breeze should be flowing
It must be the evening
We should be on some deserted roads
And there must be some stars
Rijh Tenu Seene Laawan Di
Bolan Ton Na Mukardi Main
Taang Rakhdi Nibhawan Di
Wish is to hug you
I’ll not get back of my words
I keep the promise to fulfil the relation
Ve Jind Mahi Mulakat Jad Honi Ve
Tainu Galwakdi
Ve Ghut Ke Galwakdi Main Pauni
Ve Tainu Gal Samjhauni Saari
Oh my love, when I’ll meet you
I’ll hug you
I’ll hug you tightly
I’ll tell you everything
Suli Te Tang Gayen Ve
Suli Te Tang Gayen Kudi Kuwari
You have crucified
You have crucified the single girls
Aa Geya Ni Tera Jind Mahi
Jind Maahi..
Teri Ve…
Your lover has come
Lover…
Your…
