Vail – Lyrics Meaning in English – Mankirt Aulakh Ft. Nimrat Khaira
Singers: Mankirt Aulakh, Shree Brar, Nimrat Khaira
Music: Avvy Sra
Lyrics: Shree Brar
Jehda labheya ainna vi maahda ni
Mainu lod nahio lammiyan caran di
The guy I like is not that bad
I don’t wish for a big car
Jehda labheya ainna vi maahda ni
Mainu lod nahio lammiyan caran di
Lokan layi sharabi hona pagal vi hoyega
Nakaamyab bandeyan ch shaamil vi hoyega
The guy I like is not that bad
I don’t wish for a big car
People call him mad, a drunkard
They also count him among the unsuccessful
Ni jihde vich vail koyi na
Ho aisa jattan da tu putt dass kehda
The one with no fault/shortcoming
Tell me if there’s such a guy
Ni hauli hauli vail chhad ju
Appe chhad ju jawayi maaye tera x(2)
He’ll slowly leave his bad habits
He’ll leave them on him own, your son-in-law mom
Sonh kha ke meri ohne vailpuna chhadta
Ni jatt pakka ae ni ammiye zuban da
Hauli hauli case je nabedi janda aa
Ohnu vi fikar aa rakan da x(2)
He took an oath on my name and left hooliganism
He’s a man of words, mom
He’s slowly disposing off his court cases
He cares a lot for me
Ho jattan da aa putt
Thoda rude jeha taan hoyega
Shehar aa Bathinda
Attitude jeha taan hoyega
He’s the son of a jatt
He’ll but natural be a little rude
He’s from Bhatinda city
Obviously, he’ll have some attitude
Ni mere bin jee ni launda
Na hawalaat’an kolon darda si jehda
He cannot be at peace without me
The one who’s not even afraid of jail
Ni hauli hauli vail chhad ju
Appe chhad ju jawayi maaye tera x(2)
He’ll slowly leave his bad habits
He’ll leave them on him own, your son-in-law mom
Ammiye ni sun ammiye
Ammiye ni sun ammiye
Ni mainu tu viah de jatt naal
Gall sirre laa de jatt naal
Listen to me mom,
Please listen
Marry me to the Jatt
Final the talks of our marriage
Jind mukkan te aayi hoyi ae
Jind mukkan te aayi hoyi ae
Ni haaye kivein jatt chhad daan
Ni kivein Shree Brar chhad daan
Main taan mundri batayi hoyi ae
Mere ni main mundri batayi hoyi ae
My life is on its end
I’m on the verge of dying
How can I leave the guy
How can I leave Shree Brar (lyricist)
I’ve already exchanged rings with him
I’m engaged to him
Kabba jeha jatt si oh ammiye
Ajj kal chalda pyar naal
Naal naal mainu hun rakhdae
Load rehnda si jo kade hathyar naal
The guy has a lot of attitude mom
But these days he’s in love
He keeps me by his side
The one who used to keep weapons by his side
Ho ohne akhan band kar
Mera hath leya phad ni
Hoke methon door kitte jaave na oh mar ni
He closed his eyes
And held my hand
He’ll die without me
Jadon da mainu oh dissda
Ho jaye har passe ammiye hanera
When I can’t/don’t see him
I black out mom
Hauli hauli hauli hauli vail chhad jau
Appe chhad ju jawayi maaye tera
He’ll slowly leave his bad habits
He’ll leave them on him own, your son-in-law mom
