Je Continue A Danser – Lyrics Meaning in English – Julian Jean Baptiste

“I Continue To Dance” is the equivalent of ‘Je Continue A Danser’. The singer persists in moving to her own rhythm, resolute in dancing wherever there’s space. Every available area becomes her stage for dancing.

Singer – Julian Jean Baptiste

Là, sur ma piste de danse
J’ai de la place pour me balancer
Je ne suis pas avance

There on my dance floor
I got room to swing
I’m not ahead

Peu importe
Je continue à danser

No matter
I keep on dancing

Là, sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Me balancer

There on my dance floor
On my dance floor
On my dance floor
Swinging

Là, sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Je continue à danser

There on my dance floor
On my dance floor
On my dance floor
I keep dancing

Je m’imagine à Fort de France
Carnaval au mois de février
Bien sûr, c’est pas la même ambiance

I imagine myself at Fort de France
Carnival in February
Of course, it’s not the same atmosphere

Mais sur mon tapis
Je continue à danser

But on my carpet
I continue to dance

Je danse à vide
Rien ne peut me stopper
Pas besoin de pile
Mes hanches ne veulent pas s’arrêter

I’m dancing on empty
Nothing can stop me
Don’t need batteries
My hips won’t stop

Sur ma piste
Je veux me balancer
Là, sur ma piste

On my track
I want to swing
There on my track

Je continue à danser
Je continue à danser

I keep dancing
I keep dancing

Là, sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Me balancer

There on my dance floor
On my dance floor
On my dance floor
Swinging

Là, sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Je continue à danser

There on my dance floor
On my dance floor
On my dance floor
I keep dancing

Pas d’importance
Où je pose les pieds
Groove chaud ou froid
Move, qu’importe l’endroit

Doesn’t matter
Where I put my feet
Groove hot or cold
Move, no matter where

Dans mon salon
Personne collé serré
Il n’y a que moi
Je continue à danser

In my living room
No one stuck tight
It’s just me
I keep dancing

Là, sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Me balancer

There on my dance floor
On my dance floor
On my dance floor
Swinging

Là, sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Je continue à danser

There on my dance floor
On my dance floor
On my dance floor
I keep dancing

Là, sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Me balancer

There on my dance floor
On my dance floor
On my dance floor
Swinging

Là, sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Sur ma piste de danse
Je continue à danser

There on my dance floor
On my dance floor
On my dance floor
I keep dancing

Je continue à danser
Je continue à danser
Je continue à danser
Je continue à danser

I keep dancing
I keep dancing
I keep dancing
I keep dancing

Je continue à danser
Je continue à danser
Je continue à danser

I keep dancing
I keep dancing
I keep dancing

Je continue à danser
Je continue à danser

I keep dancing
I keep dancing