Jailaan – Lyrics Meaning in English – Sidhu Moose Wala

Singer: Sidhu Moose Wala  
Music: The Kidd 
Lyrics: Sidhu Moose Wala 

Moosa Mansa Ton 
Ae Yo The Kidd! 

Moosa is from Mansa Village 

Oh Jatt Te Case Kalesh Puraane 
Navi Nahi Koyi Waardaat Hoyi 
Tu Mere Te Karwaya Parcha 
End Nahi Shuruwat Hoyi 

Case on Jatt is old story 
No new incidence has happened 
You have filed case against me 
It’s not an end, it’s the beginning 

Oh Main Andar Tu Utte Jaana 
Khelan Saariyan Luck Diyan Ne 

I will go inside (prison) and you will go up (to god)  
It’s all game of luck 

Shareer Taan Putt Dakk Laindiyan Jailaan 
Zameeran Nu Kithe Dakk Diyan Ne 
Shareer Taan Putt Dakk Laindiyan Jailaan 
Zameeran Nu Kithe Dakk Diyan Ne Haaye 

Son, the body gets imprisoned 
But where can conscience/soul be imprisoned 
Son, the body gets imprisoned 
But where can conscience be imprisoned 

Oh Muhon Kaddiyan Te Jeonda Main 
Gallan Naal Ni Saarhuga 
Tainu Taan Putt Maarna Hi Ae 
Tere Naal Khadu Jo Vi Manuga 

I live on what comes out of my mouth (what I say I stand by that)  
I don’t just play with words 
I have to definitely beat you up, son 
Those who will stand by you, I will beat them as well  

Maut Teri Mere Hathon Dassdi Aa 
Lina Meri Mastak Diyan Ne 

Your death is written by my hand 
This is written in my fate lines 

Shareer Taan Putt Dakk Laindiyan Jailaan 
Zameeran Nu Kithe Dakk Diyan Ne 
Shareer Taan Putt Dakk Laindiyan Jailaan 
Zameeran Nu Kithe Dakk Diyan Ne Haaye 

Son, the body gets imprisoned 
But where can conscience be imprisoned 
Son, the body gets imprisoned 
But where can conscience be imprisoned 

Khaure Raatan Nu Jo Tainu Aunde Supne 
Samajh Mere Sign’an Nu 
Oh Moose Wala Jatt Auga 
Dass Ke Soyi Gunmana Nu 

The dreams which you have in your sleep at night 
Understand my signs 
Moose Wala Jatt (Lyricist) will come 
Tell your gunman’s and then go to sleep 

Sarkaar Eh Sadda Dass Bande Di 
Guarantee Kithe Chakkdiyan Ne 

Where does the government take  
The guarantee of individuals 

Shareer Taan Putt Dakk Laindiyan Jailaan 
Zameeran Nu Kithe Dakk Diyan Ne..  

Son, the body gets imprisoned 
But where can conscience be imprisoned