J’ai Des Regrets – Lyrics Meaning in English – Anne Sila

J’ai Des Regrets means ‘I have regrets’. His countless regrets make the singer lose the track of his memory. He had that every little thing which was needed to make his life merry and yet, he’s left with a lot of uncommunicated confessions. 

Singer – Anne Sila

J’ai des regrets qui perdent la mémoire
J’ai des promesses qui ne jurent de rien
J’ai des avis qui pensent le contraire

I have regrets that lose my memory
I have promises that don’t swear
I have opinions that think otherwise

J’ai des souvenirs qui s’inventent des histoires
J’ai des faiblesses qui me le rendent bien
J’ai des silences qui feraient mieux de se taire

I have memories that invent stories
I have weaknesses that make me feel good
I have silences that would do better to be silent

J’avais tes bras pour me faire une maison
J’avais ton cœur pour me donner raison
J’avais ta main pour marcher avec moi
J’ai tellement de regrets sur la fin de l’histoire

I had your arms to make me a home
I had your heart to prove me right
I had your hand to walk with me
I have so many regrets about the end of the story

J’avais tes yeux pour me fondre dedans
J’avais ta voix pour m’écouter vraiment
J’avais ton parfum pour me sentir chez moi
J’ai tellement de regrets sur la fin de l’histoire

I had your eyes to blend me in
I had your voice to really listen to me
I had your perfume to make me feel at home
I have so many regrets about the end of the story

J’ai des aveux qui sont de mauvaise foi
J’ai des raisons qui ne veulent rien dire
J’ai des secrets qui n’ont rien à cacher

I have confessions that are in bad faith
I have reasons that mean nothing
I have secrets that have nothing to hide

J’ai des reproches qui se montrent du doigt
Et tellement de joies qui oublient de sourire
Et des chagrins prêts à me consoler

I have reproaches that show their finger
And so many joys that forget to smile
And sorrows ready to console me

J’avais tes bras pour me faire une maison
J’avais ton cœur pour me donner raison
J’avais ta main pour marcher avec moi
J’ai tellement de regrets sur la fin de l’histoire

I had your arms to make me a home
I had your heart to prove me right
I had your hand to walk with me
I have so many regrets about the end of the story

J’avais tes yeux pour me fondre dedans
J’avais ta voix pour m’écouter vraiment
J’avais ton parfum pour me sentir chez moi
J’ai tellement de regrets sur la fin de l’histoire

I had your eyes to blend me in
I had your voice to really listen to me
I had your perfume to make me feel at home
I have so many regrets about the end of the story

J’avais tes bras pour me faire une maison
J’avais ton cœur pour me donner raison
J’avais ta main pour marcher avec moi
J’ai tellement de regrets sur la fin de l’histoire

I had your arms to make me a home
I had your heart to prove me right
I had your hand to walk with me
I have so many regrets about the end of the story

J’avais tes yeux pour me fondre dedans
J’avais ta voix pour m’écouter vraiment
J’avais ton parfum pour me sentir chez moi
J’ai tellement de regrets sur la fin de l’histoire

I had your eyes to blend me in
I had your voice to really listen to me
I had your perfume to make me feel at home
I have so many regrets about the end of the story