Jaan – Lyrics Meaning in English – Nimrat Khaira

Singer: Nimrat Khaira  
Music: Arsh Heer 
Lyrics: Gifty 

Ethe Kade Othe Jatta Jaande Ghumm Ke 
Kanna Ch Hullare Vekh Lainde Jhumke 
Hath Tera Fadd Tere Naal Turrna 
Akhiyan De Vich Tu Ae Bahar Soorma 

Sometimes we travel here sometimes there, Jatta 
See the earrings in my ears are swinging 
Walking around with you holding your hand 
You are inside my eyes and the kohl (kajal) is outside 

Ishq Tere Di Kahdi Lorh Ho Gayi 
Pehlan Naalo Sohni Ve Main Hor Ho Gayi 
Dowein Hathan Vich Bas Kalla Sohneya 
Teeji Ungali Ch Tera Challa Sohneya 

What did the warmth of your love has grown on me 
I have become more beautiful than earlier times 
In both hands it’s the only one, love 
In 3rd finger, the ring that you gave me, love 

Saareyan Ton Sohni Tu Rakaan Aankh Ke 
Jaan Kadh Laine Jatta Jaan Aankh Ke 
Saareyan Ton Sohni Tu Rakaan Aankh Ke 
Jaan Kadh Laine Jatta Jaan Aankh Ke 

Calling me beautiful from every other girl 
You take away my life when you call me ‘love’, Jatta (boy) 
Calling me beautiful from every other girl 
You take away my life when you call me ‘love’, Jatta 

Gall Gall Utte Ve Main Phiran Hassdi 
Gall Vi Na Waddi Unj Na Hi Vasdi 
Suit Main Siwale Kitte Laike Chal Ve 
Hath Chann Wangu Main Banale Gall Ve 

I am smiling on every pity thing 
It won’t be a big thing, if it would have not owned its place 
I have got my dresses stitched, take me somewhere 
Like half-moon I have made my checks  

Gall Gall Utte Ve Main Paya Ratteya 
Dassna Ni Ethe Mera Naa Jo Rakheya 
Ho Gaya Pyar Lagge Sonh Rakhle 
Chadhi Aa Shakeeni Taan Hi Naa Rakhle 

On everything I am taking your name 
I will not tell that here is my name 
I have fallen in love with you, I swear please keep me close 
I have got the pleasure that’s why I have kept the name 

Tere Naal Meri Aa Pechhan Aankh Ke 
Jaan Kadh Laine Jatta Jaan Aankh Ke 
Tere Naal Meri Aa Pechhan Aankh Ke 
Jaan Kadh Laine Jatta Jaan Aankh Ke 

By saying that ‘my identity is with you’ 
You take away my life when you call me ‘love’, Jatta 
By saying that ‘my identity is with you’ 
You take away my life when you call me ‘love’, Jatta 

Leni Aa Pahade Wangu Naa Ratt Ve 
Thoddi Kolon Hoke Mudd Di Aa Latt Ve 
Neendran Udake Le Gaya Tu Meriyan 
Bindiyan Ton Chann Tak Gallan Teriyan 

I learn your name like the multiplication table 
The end of his pagadi turns close from the chin 
You have taken away my sleep 
Form my Bindi to the moon in sky, you are been praised  

Sab Kujh Kole Hunn Thod Koyi Na 
Jatta Teri Takkni Da Todd Koyi Na 
Hauli Hauli Pair Rakhe Aunda Dil Ton 
Naam Tera Langhe Bullan Wale Dil Ton 

Now I have everything, I does not lack anything 
Jatta, the way you see me it does not have a break 
It comes from heart by keeping steps slowly-slowly 
Your name passes from the lips of my heart 

Mere Naale Gifty Jahaan Aankh Ke 
Jaan Kadh Laine Jatta Jaan Aankh Ke 
Mere Naale Gifty Jahaan Aankh Ke 
Jaan Kadh Laine Jatta Jaan Aankh Ke 

Gifty (Lyricist) Calling the world me 
You take away my life when you call me ‘love’, Jatta 
Gifty, Calling the world me 
You take away my life when you call me ‘love’, Jatta 

Na Hi Mere Nehde Na Hi Methon Wakh Ve 
Dil Kahda Laya Lagdi Na Ankh Ve 
Sutteya Na Laake Jachda Ae Bada Ve 
Wanga De Vichale Tera Ditta Kada Ve 

Neither you are close to me nor separated 
What I have connected my heart with you, I don’t feel asleep 
Wearing it with my dresses it looks very beautiful 
The steel bangle that you gave me, setting it between my bangles 

Jatta Tu Ae Wakh Aase Passe Naalo Ve 
Hauli Saddi Jaan Tere Hasse Naalo Ve 
Ikko Reejh Meri Pal Pal Vekhiye 
Turri Jaandi Ik Dooje Vall Vekhiye 

Jatta you are different from everything around 
My life is less than your smile 
My one and only desire is that I shall see you every time 
While walking also we shall look towards each other’s eyes 

Banungi Hamesha Mera Maan Aankh Ke 
Jaan Kadh Laine Jatta Jaan Aankh Ke 
Banungi Hamesha Mera Maan Aankh Ke 
Jaan Kadh Laine Jatta Jaan Aankh Ke 
Jaan Kadh Laine Jatta Jaan Aankh Ke  

By saying that I will always become your pride 
You take away my life when you call me ‘love’, Jatta 
By saying that I will always become your pride 
You take away my life when you call me ‘love’, Jatta 
You take away my life when you call me ‘love’, Jatta