Kartoos – Lyrics Meaning in English – Nawab
Singer: Nawab
Music: Desi Crew
Lyrics: Lakhpreet Dhaliwal
Desi Crew! Desi Crew!
Kurte Pathani Utte Bani Aa Stun Guna
Lainda Ae Lahore Diyan Kheshiyan
Jinne Mere Jhanjhar Te Ghungru Lagge Aa
Pain Onni’an Ta Gabru Nu Peshiyan
On Pathani kurtas stun gun is printed
And he takes the shawl from Lahore
As much I have bells in my anklet
That much court cases are filled against boy
Judge’aa Te Vakeela Naal Sanch Dekh Ke
Kehnda Feel Kari Na Hairani Jattiye
Seeing the friendship with judges and lawyers
He said, ‘don’t get shocked, girl’
Phulkari De Palle Naal Kartoos Ban Gaya
Kehnda Pehle Pehle Pyar Di Nishani Jattiye
Phulkari De Palle Naal Kartoos Ban Gaya
Kehnda Pehle Pehle Pyar Di Nishani Jattiye
Phulkari De Palle Naal Kartoos Ban Gaya
Kehnda Pehle Pehle Pyar Di Nishani Jattiye
With the edge of my dress, he tied up cartridges
He said, “it’s the token of our first love, girl”
With the edge of my dress, he tied up cartridges
He said, “it’s the token of our first love, girl”
With the edge of my dress, he tied up cartridges
He said, “it’s the token of our first love, girl”
Sniper’aa De Jode Naal Karda Comparison
Billi Meri Ankh Ni Billori Da
With the 2 barrel sniper guns, he compares
My cat-like eyes
Italy Te Kehnda Newspaper’aa Ch Launa Kissa
Tere Mere Pyaar Di Story Da
Italy Te Kehnda Newspaper’aa Ch Launa Kissa
Tere Mere Pyaar Di Story Da
He said, ‘In the newspapers of Italy I want to bring the story
Of yours and mine love-story’
He said, ‘In the newspapers of Italy I want to bring the story
Of yours and mine love-story’
Sawa Lakh Tainu Motiyan Ch Jad Ke
Lai Dyange Jutti Multani Jattiye
Spending 125,000 on pearls, getting them embedded
I will buy sandals from Multan, girl (Lahore, Pakistan)
Phulkari De Palle Naal Kartoos Ban Gaya
Kehnda Pehle Pehle Pyar Di Nishani Jattiye
Phulkari De Palle Naal Kartoos Ban Gaya
Kehnda Pehle Pehle Pyar Di Nishani Jattiye
With the edge of my dress, he tied up cartridges
He said, “it’s the token of our first love, girl”
With the edge of my dress, he tied up cartridges
He said, “it’s the token of our first love, girl”
Jatt Ne Weapon Wali Magazine Te
Likhe Aa Jatti Da Nickname Ni
On the magazine of weapon, boy has
Written my nick name
Pyar Vi Jataunda Badmashi Wangra
Feeling Patandar Di Same Ni
Pyar Vi Jataunda Badmashi Wangra
Feeling Patandar Di Same Ni
He shows his love also like a goon
His feelings are the same
He shows his love also like a goon
His feelings are the same
Halle Kehnda Jatt Nu Romantic Banata
Ni Tu Akhiyan Naal Karke Shaitani Jattiye
Just now, he said ‘you made boy romantic
By playing with your eyes, girl
Phulkari De Palle Naal Kartoos Ban Gaya
Kehnda Pehle Pehle Pyar Di Nishani Jattiye
Phulkari De Palle Naal Kartoos Ban Gaya
Kehnda Pehle Pehle Pyar Di Nishani Jattiye
With the edge of my dress, he tied up cartridges
He said, “it’s the token of our first love, girl”
With the edge of my dress, he tied up cartridges
He said, “it’s the token of our first love, girl”
Ikk Paase Matha Matha Chalda Ishq
Dujje Paase Rafflan Singarda
One side, our sweet love is going on
And on the other side, he shines his rifles
Joodeya Jatti Naal Jadon Naam Dhaliwal Da
Ki Pauna Ae Pittal Hathyaar Da
Joodeya Jatti Naal Jadon Naam Dhaliwal Da
Ki Pauna Ae Pittal Hathyaar Da
When Dhaliwal’s (Lyricist) name is joined with the girl’s name
Then why to wear the brass of weapon
When Dhaliwal’s name is joined with the girl’s name
Then why to wear the brass of weapon
Kehnda Tere Husana Di Rakhi Vaaste
Dabb Wich Rakheya Japani Jattiye
He said, for the care of your beauty
I have Japanese weapon in my pocket, girl
Phulkari De Palle Naal Kartoos Ban Gaya
Kehnda Pehle Pehle Pyar Di Nishani Jattiye
Phulkari De Palle Naal Kartoos Ban Gaya
Kehnda Pehle Pehle Pyar Di Nishani Jattiye
With the edge of my dress, he tied up cartridges
He said, “it’s the token of our first love, girl”
With the edge of my dress, he tied up cartridges
He said, “it’s the token of our first love, girl”
Phulkari De Palle Naal Kartoos Ban Gaya
Kehnda Pehle Pehle Pyar Di Nishani Jattiye
With the edge of my dress, he tied up cartridges
He said, “it’s the token of our first love, girl”
