It’s Definitely You – Lyrics Meaning in English – Jin
The lyrics depict a complicated love where the person is deeply affected by the other, despite the pain and hardships they endure. The singer confesses their unwavering love and unwillingness to let go, even if it means sacrificing everything.
Singer(s): 김석진(Kim Seok-jin), 김태형(Kim Tae-hyung)
Lyricist(s): 오준성(Oh Joon Sung), 조성호(Sung Ho Cho)
Composer(s): 김석진(Kim Seok-jin)
Ppigeodeok, ppigeodeok
Geumi gan nae mame
Sirin neoui hansumdeul
Jogeumssik, jogeumssik
Sideuneun kkochcheoreom
Simjangi naeryeoanj-a
Beep, beep
In my worn-out heart
Your bitter sighs
Little by little, slowly
Like a budding flower
My heart sinks
Jugil nom-ui i salang
Neo hana ttaem-e dachyeodo
Meomchu-jil moshage jugeodo
Ojik naneun neoya
Nega eobsin gaseumeul
Gwantonghal nunmul tteoreojil
Geom-eun jioggppun na-ege
Neon geuleon jonjaeya
This damn love
Even if it hurts because of you alone
I can’t stop, even if I die
I am only you
Without you, my heart
Will be pierced by falling tears
To me, you are a black hell
You’re that kind of existence
Naleul tteonagaji ma
Naleul namgyeodujima
Dol-aseon ne mam-e
Bal-gileul na-ege dollyeojwo
Ganjeolhan neoleul wonhae
Mogsung geon jeonbuya
Heuteojyeobeolin bich sog-eulo
Nal deryeoga jwo
Jeose-sang kkeutkkaji
Don’t leave me
Don’t leave me behind
Turn your feet back to me
I long for you desperately
It’s my everything, risking my life
Take me into the scattered light
To the end of the other world
Na-na-na-na-na-na
It’s gonna be you
Na-na-na-na-na-na
It’s gonna be you
Na-na-na-na-na-na
Whoa-oh-oh-oh, I can’t let go
Haneul-e matgyeossdeon
Nae unmyeong-ui yeolswineun
Dasi naui son-an-e
Gin sum-eul samkigo
Yeonghoneul bultaewo
Neoleul chajihalyeo hae
The key of my destiny
That I entrusted to the sky
Is back in my hands
Swallowing a long breath
Burning my soul
I’m trying to possess you
Jugil nom-ui i salang
Neo hana ttaem-e apado
Pogi-reul moshage jugeodo
Ojik naneun neoya
Nega eobsin, nan pido
Nunmuldo eobsneun wiheomhan
Geulimjail ppun na-ege
Neon geuleon jonjaeya
This damn love
Even if it hurts because of you alone
I can’t give up, even if I die
I am only you
Without you, I’m bloodless
A dangerous shadow without tears
To me, you’re that kind of existence
Naleul tteonagaji ma
Naleul namgyeodujima
Dol-aseon ne mam-e
Bal-gileul na-ege dollyeojwo
Ganjeolhan neoleul wonhae
Mogsung geon jeonbuya
Heuteojyeobeolin bich sog-eulo
Nal deryeoga jwo
Jeose-sang kkeutkkaji
Don’t leave me
Don’t leave me behind
Turn your feet back to me
I long for you desperately
It’s my everything, risking my life
Take me into the scattered light
To the end of the other world
Na-na-na-na-na-na
It’s gonna be you
Na-na-na-na-na-na
It’s gonna be you
Na-na-na-na-na-na
Whoa-oh-oh-oh, I can’t let go
Nal bachyeo neol jikilge (oh)
Bolan deusi haebolge (oh)
Nan jigeum i wigileul
Gihoelo sam-eulyeogo hae
Neon nae choegoui seontaek (oh-oh)
Naleul majjin moshage (moshae)
Heuteojyeobeolin bich sog-eulo
Nal deryeoga jwo
Jeose-sang kkeutkkaji
I’ll dedicate myself to protecting you (oh)
I’ll try as if it’s certain (oh)
I’m taking this crisis
As an opportunity
You’re my best choice (oh-oh)
You can’t stop me
Take me into the scattered light
To the end of the other world
Na-na-na-na-na-na (hmm)
It’s gonna be you
Na-na-na-na-na-na (yeah, yeah)
It’s gonna be you
Na-na-na-na-na-na
Whoa-oh-oh-oh, I can’t let go
