Il Est Ou? – Lyrics Meaning in English – Saam
Avoiding being a child of the bad revolution, the writer wants to abide by the traditionally ancient times, where everything was fair and sound.
Singer – Saam
Je dois vous avouer
Je me questionne
On nous regarde d’en haut
Vivre pressés
On était si fous étant mômes
Aujourd’hui ça tire la gueule sans arrêt
Alors qu’est ce qu’on attend pour être heureux
S’aimer bien s’aimer mieux
S’émerveiller de peu
Je préfère ne pas prendre la vie au sérieux
Ca n’en vaut pas la peine tu sais le temps c’est précieux
I must admit to you
I wonder
They watch us from above
Live in a hurry
We were so crazy being kids
Today it sucks non stop
So what are we waiting for to be happy
Love each other well
Love each other better
Marvel a little
I’d rather not take life seriously
It’s not worth it you know time is precious
Il est où
Ce sourire que tu avais enfant
Il est où
Sans doute englouti par le temps
Et je veux de l’amour et de la joie
Pour mitrailler vos cœurs
Je veux garder ma candeur moi
Il est où
Where is he
That smile you had as a child
Where is he
Probably swallowed up by time
And I want love and joy
To machine-gun your hearts
I want to keep my candor
Where is he
Vendez moi vos rêves de gloire
Je n’en ferai rien croyez moi
Je veux qu’on me raconte des histoires
Rester le gamin d’autre fois
Sell me your dreams of glory
I won’t believe
I want to be told stories
Stay the kid of another time
Il est où
Ce sourire que tu avais enfant
Il est où
Sans doute englouti par le temps
Et je veux de l’amour et de la joie
Pour mitrailler vos cœurs
Je veux garder ma candeur moi
Il est où
Where is he
That smile you had as a child
Where is he
Probably swallowed up by time
And I want love and joy
To machine-gun your hearts
I want to keep my candor
Where is he
Puisqu’elle est en chacun de nous
Quelque part oui sous les verrous
Ma flamme n’a pas finit de brûler
Je veux voir des feux partout
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
Since it is in each of us
Somewhere yes under lock and key
My flame has not finished burning
I want to see fires everywhere
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
Il est où
Ce sourire que tu avais au fond
Il est où
Sans doute englouti par le temps
Et je veux de l’amour et de la joie
Pour mitrailler vos cœurs
Je veux garder ma candeur moi
Il est où
Where is he
That smile you had as a child
Where is he
Probably swallowed up by time
And I want love and joy
To machine-gun your hearts
I want to keep my candor
Where is he
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
