Heer – Lyrics Meaning in English – Arjan Dhillon
Singer: Arjan Dhillon
Music: Mxrci
Lyrics: Arjan Dhillon
Mxrci!
Kehnde Aankhe Lagg Ke
Dil De Sir Jhuka Gayi Jiyan Da
Taan Hi Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
It’s said that listening to her heart
She embarrassed her elders
That’s why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Haaye Kahton Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
Why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Khulli Hawa Vich Kudiyan Nu
Kyon Lain Ni Dinde Saanh
Ishq Bulle Da Succha Ae Taan
Sadda Kyon Gunaah
Why don’t they let their daughter
Breath in fresh air
If Bulleh Shah’s (Sufi poet) love is pure
Then why our love is a crime
Kyon Kuwara Chaah Koyi
Padh Sakde Ni Dheeyan Da
Taan Hi Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
Why, the virgin desires
No one can read of the daughters/girls
That’s why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Haaye Raaje Apne Pyaran De Layi
Taj Bana Gaye Ne
Kehnda Sahir Sadde Ishqe Da
Mazak Bana Gaye Ne
Kings have built for their love
The Taj Mahal
Sahir says that they made (Sahir Ludhianvi)
Fun of our (commoners) love
Kihde Naal Jude Armaan
Eh Takk Sakkde Ni Dheeyan Da
Taan Hi Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
There happiness is associated with whom
You can’t see about the daughters
That’s why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Haaye Kahton Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
Haaye Kahton Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
Why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Haaye Kahton Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
Haaye Kahton Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
Why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Haaye Kinniyan Kudiyan Kalliyan
Beh Beh Rondiyan Rehndiyan Ne
Yaadan Vichon Vichhde Sajjan
Tohndiyan Rehndiyan Ne
How many girls sitting alone
Keep weeping/sobbing/crying
In their memories they keep searching
For their lost lovers
Viah Ke Toriyan Nu
Na Lagdi Pekeyan Di Dua
Taan Hi Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
Those are been send afar after marriage
Aren’t blessed by their parents
That’s why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Haaye Kahton Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
Kahton Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
Why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Kehan Kavisar Heer Padi Ton
Har Dukh Sau Jaandae
Vaal Dangar Na Raazi Hove
Raazi Ho Jaandae
Poets say after reading Heer
You’re been touched by every pain
Even if someone is not ready
At last gets ready (accepts the will)
Arjan’an Vassde Ranjhe Naam
Rulle Na Heeran Dheeyan Da
Taan Hi Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
Arjan (Lyricist) Ranjhan’s live
Heer name of daughter should not be ruined
That’s why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Taan Hi Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
Haaye Kahton Lokki Heer Naam
Rakhde Ni Dheeyan Da
That’s why people don’t keep Heer name
Of their daughters
Why people don’t keep Heer name
Of their daughters
