Gundeyan Di Gaddi – Lyrics Meaning in English – R Nait & Gurlej Akhtar

Singer: R Nait & Gurlej Akhtar  
Music: MixSingh  
Lyrics: R Nait  

Mix, Mix 
MixSingh In The House! 

Haaye Ve Khesi Di 
Bukkal Vich Ki Rakhdae 
Oh Balliye Dunali Hundi Ae 

What do you keep  
Under your shawl 
Girl, its double-barrelled gun 

Ve Teri Gaddi Di Pechhan 
Vi Ni Aundi Vairiyan 
Oh Billo Range Kaali Hundi Ae 

We could not even identify 
Your car boy 
Girl, range is of black colour 

Ve Teri Gaddi Di Pechhan 
Vi Ni Aundi Vairiyan 
Oh Billo Range Kaali Hundi Ae 

We could not even identify 
Your car boy 
Girl, range is of black colour 

Haaye Ve Chaar Tere Yaar Jatta 
Rehnde Aa Taiyar 
Painde Udd Udd Mitran 

Your four friends, Jatta 
Always stay ready 
They fly when need 

Oh Gundeyan Di Gaddi Vich Guddiye 
Ve Kamm Hunda Ni Koyi Good Mitran 

In the car of goons, girl 
No good deeds are done, boy 

Haan Gundeyan Di Gaddi Vich Guddiye 
Ve Kamm Hunda Ni Koyi Good Mitran 
Oh Gundeyan Di Gaddi Vich Guddiye 
Ve Kamm Hunda Ni Koyi Good Mitran 

In the car of goons, girl 
No good deeds are done, boy 
In the car of goons, girl 
No good deeds are done, boy 

Ve Ajj Kal Hi 
Saheli Teri Aayi Bahar Ton 
Ni Aappan Andar Ton Aaye Hoye Aa 

Yesterday only  
Your girlfriend has arrived from the foreign land 
We have got released from the prison 

Ve Gunda Gardi Da 
Rasta Tu Kyun Chune Ae 
Ni Halaatan Da Banaye Hoye Aa 

Why have you chosen  
The path of hooliganism 
My situation has created me 

Main Tera Kardi Aan Dilon 
Ve Tu Loh Sawa Kilo 
Laina Nephe Vich Sood Mitran 

I care for you from my heart 
And you put the 1/4th kgs iron 
In your pocket, boy  

Oh Gundeyan Di Gaddi Vich Guddiye 
Ve Kamm Hunda Ni Koyi Good Mitran 
Aa Gundeyan Di Gaddi Vich Guddiye 
Ve Kamm Hunda Ni Koyi Good Mitran Haan 

In the car of goons, girl 
No good deeds are done, boy 
In the car of goons, girl 
No good deeds are done, boy 

Ve Vailpuneyan Ne Khaa Le 
Kinne Putt Maavan De 
Oh Kujh Turr Gaye Samaan Karke 

Hooliganism has eaten up  
Many sons of mother 
Some has passed away because of eating toxic stuff (drugs) 

Main Taithon Ankhan Laal 
Rehan Da Reason Puchdi 
Ni Eh Taan Kaali Kuli Khaan Karke 

I ask you the reason for  
Your eyes being red always 
It’s because of eating opium 

Ve Nait Likhe Koyi Gaane 
Tere Fan Aa Niyane 
Ve Nachade Bollywood Mitran 

Nait write some songs 
Children are your fan 
Make whole Bollywood dance, boy 

Oh Gundeyan Di Gaddi Vich Guddiye 
Ve Kamm Hunda Ni Koyi Good Mitran 
Oh Gundeyan Di Gaddi Vich Guddiye 
Ve Kamm Hunda Ni Koyi Good Mitran 

In the car of goons, girl 
No good deeds are done, boy 
In the car of goons, girl 
No good deeds are done, boy 

Tainu R Nait Vailpune Chhadne Layi 
Dass Hor Kinna Chirr Chahide 

Tell me R Nait (Lyricist) how much more time will you take  
To leave hooliganism 

Haaye Ni Main Vi 
Is Zindagi Ton Akkeya Firaan 
Ni Teri Bukkal Ch Sirr Chahide 

I also 
Fed-up from this dangerous world (hooliganism world) 
I want to be with you 

Haan Ve Tu Gall Meri Mann 
Tainu Jatta Melbourne 
Chheti Laike Jaana Udd Mitran 

Listen to me 
Very soon I will take you to Melbourne 
Along with me, boy 

Oh Gundeyan Di Gaddi Vich Guddiye 
Ve Kamm Hunda Ni Koyi Good Mitran 
Haan Haan Gundeyan Di Gaddi Vich Guddiye 
Ve Kamm Hunda Ni Koyi Good Mitran 

In the car of goons, girl 
No good deeds are done, boy 
In the car of goons, girl 
No good deeds are done, boy 

Oh Gundeyan Di Gaddi Vich Guddiye 
Ve Kamm Hunda Ni Koyi Good Mitran  

In the car of goons, girl 
No good deeds are done, boy