Punjabi to EnglishSadSukhe

Promises – Lyrics Meaning in English – Sukh-E, Nagii, Musahib

Singer: Sukh-E Muzical Doctorz, Nagii, Musahib
Music: Uptown Slick
Lyrics: Nagii

Saare Supne Te Saare Vaade
Tod Jaan Giyan
Dil Karke Paagal Kamla
Eh Mod Jaan Giyan

All dreams and promises
They’ll broke apart
Driving the heart insane
They’ll return back

Saare Supne Te Saare Vaade
Tod Jaan Giyan
Dil Karke Paagal Kamla
Eh Mod Jaan Giyan

All dreams and promises
They’ll broke apart
Driving the heart insane
They’ll return back

Na Miluge Sahare
Na Dikhu Koyi Chare
Chare Passe Dikhange
Tutte Hoye Taare

You’ll get no support
Nor you’ll see any hope
You will only see around
Broken stars

Ehna De Taan Muhre
Haaye Ranjhe Honi Haare
Sambhali Ke Chalo
Sab Samjho Ishaare

In front of them
Even the Romeos failed
Walk cautiously
Everyone, understand the signals

Dukhan Vich Roll Jaan Giyan
Roll Jaan Giyan

They’ll drown you in sorrow
Will drown you

Saare Supne Te Saare Vaade
Tod Jaan Giyan
Dil Karke Paagal Kamla
Eh Mod Jaan Giyan

All dreams and promises
They’ll broke apart
Driving the heart insane
They’ll return back

Dil Khol Gallan Pehlan Maar Diyan
Ik Ton Ni Badeya Ton Haar Diyan
Feeling’an Ni Gallan Eh Vyapar Diyan
Gallan Gallan Vich Jaan Char Diyan

First, they talk with open heart
Not before one, they surrender themselves infront of many
It’s not feelings, it’s their business
With talks, they take your life and make you fool

Dil Tadpu Te Nain Odhon Ronge
Chaun Wale Jadon Hor Kitte Chaunge
Pehlan Hauli Hauli Nazran Churaunge
Phir Message Vi Aune Band Honge
Khwaab’an Vich Aun Jaun Giyan

Then heart will yearn and eyes will cry
When your lover will love someone else
First slowly -slowly they’ll avoid eye contact
Then even the messages will stop coming
They’ll come and go in your dreams

Saare Supne Te Saare Vaade
Tod Jaan Giyan
Dil Karke Paagal Kamla
Eh Mod Jaan Giyan

All dreams and promises
They’ll broke apart
Driving the heart insane
They’ll return back

Saare Supne Te Saare Vaade
Tod Jaan Giyan
Dil Karke Paagal Kamla
Eh Mod Jaan Giyan

All dreams and promises
They’ll broke apart
Driving the heart insane
They’ll return back

Mohabbatan
Kithe Pehla Jehiyan Rahiya Samjho
Haaye Neend Nunda Thoddiyan
Taan Gaiyan Samjho

Love
Is no longer same like earlier
Your sleep
Will vanish away

Ishq Je Hoya Na Kabool Dassda
Raatan Phir Fikran Ch Gaiyan Samjho
Ho Yaadan Aaun Giyan Aukha Saah Miluga
Ho Baahar Aaun Da Na Koyi Raah Miluga

If your love is not accepted, I tell you
Then your nights will spend worrying
Memories will surround, you’ll barely breathe
You’ll find no way to come out

Ehna Di Gallan Da Hall Nahi
Nagii Di Nagii Di Gall Sahi
Sab Roll Jaan Giyan
Ho Sab Roll Jaan Giyan

There’s no solution to their problem
Nagii’s (Lyricist) is right
They’ll devastate everything
They’ll devastate everything

Saare Supne Te Saare Vaade
Tod Jaan Giyan
Dil Karke Paagal Kamla
Eh Mod Jaan Giyan

All dreams and promises
They’ll broke apart
Driving the heart insane
They’ll return back

Saare Supne Te Saare Vaade
Tod Jaan Giyan
Dil Karke Paagal Kamla
Eh Mod Jaan Giyan

All dreams and promises
They’ll broke apart
Driving the heart insane
They’ll return back

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *