Good Night – Lyrics Meaning In English – Chen

The lyrics express the feelings of exhaustion, worry, and uncertainty that one may experience, but it also conveys a message of hope and the desire for a peaceful night’s sleep. The singer wishes for the listener to have good dreams and find comfort even amidst life’s uncertainties.

Singer(s): 첸(Chen)
Lyricist(s): 첸(Chen)
Composer(s): 첸(Chen)

Nun-eul tteobwado saebyeok du si ban
Mugeoun momgwa deo mugeoun mam
Museun saeng-gaghanyayo
Himdeungayo gwaenchannayo

Even if I open my eyes, it’s half-past two in the morning
Heavy body and an even heavier heart
What are you thinking?
Is it hard? Are you okay?

Wae naman andoen-da saeng-gaghajyo
Naeil-i an ogil balanayo
Kkuk meolileul jinuleuneun saeng-gagdeul-eun
Meolimae neui-eodugo geogjeong mayo
Oneul-eun idaelo

Why do I think it’s only me that hasn’t worked out?
Do I hope that tomorrow won’t come?
I put the thoughts that weigh down my head
Beside my bed, don’t worry
Today is just like this

Jal jayo jal jayo i bam
Joh-eun kkum kkuginileul
Jal jayo jal jayo i bam
Kkum-eseomanilaedo kkok
Pyeon-anhagil balae-yo
Haengbogagil balae-yo
Sigani meomchun deus-i
Jal jayo jal jayo i bam

Sleep well, sleep well tonight
Hoping for good dreams
Sleep well, sleep well tonight
Even if it’s only in dreams, I hope
You’ll be comfortable
You’ll be happy
As if time has stopped
Sleep well, sleep well tonight

Jeongdan-i eobsneun ge dab-ilago
Sesang-eun amudo moreundago
Da balamcheoleom jinagal geola midgo
Cheonjang wilo neul-eo-nop-eun saeng-gagdeul-eun
Naeillo milugo

There’s no right answer, that’s the answer
The world is saying nobody knows anything
Believing everything will pass like the wind
I put the thoughts that stretch up to the ceiling
Off until tomorrow

Jal jayo jal jayo i bam
Joh-eun kkum kkuginileul
Jal jayo jal jayo i bam
Kkum-eseomanilaedo kkok
Geogjeong eobs-gil balae-yo
Uskgo iss-gil balae-yo
Sigani meomchun deus-i
Jal jayo jal jayo i bam

Sleep well, sleep well tonight
Hoping for good dreams
Sleep well, sleep well tonight
Even if it’s only in dreams, I hope
You’ll have no worries
You’ll be smiling
As if time has stopped
Sleep well, sleep well tonight

Jal jayo jal jayo i bam
Jal jayo jal jayo i bam
Jal jayo jal jayo i bam
Jal jayo jal jayo

Sleep well, sleep well tonight
Sleep well, sleep well tonight
Sleep well, sleep well tonight
Sleep well, sleep well