ExKorean to English

Crossroads – Lyrics Meaning In English – GFRIEND

The lyrics revolve around a person who is standing on a road, unable to believe what has happened, realizing their past mistakes, and longing for someone they have lost. Despite feeling lost and uncertain, they can’t let go of their feelings and continue to wait, hoping for the return of their beloved.

Singer(s): 여자친구(GFRIEND)
Lyricist(s): 여자친구(GFRIEND)
Composer(s): 여자친구(GFRIEND)

Peolchyeojineun Singing star
Neoege deullyeojilkka

Unfolding Singing star
Will it reach you?

Sigani kkeuteojin
I gire seo isseo
Ajik mideojiji anha
Na anilhaetdeon geoya

Time has been cut off
I’m standing on this road
I still can’t believe it
I was too careless

Ttokgati barabwatneunde
Ttokgati hemaetneunde wae
Nae mami da muneojyeo beorilkka

We looked at each other the same
We wandered the same, so why
Does my heart crumble completely?

Jeo barammajeo
Neol ajik gidarimyeo seo isseo
Heutnallineun byeolbichdo
Seoseongida

Even the wind
I’m still waiting for you
Even the fluttering starlight
Stands still

Andwae ajik modeun ge neoro gadeukhae
Ajik eodido mot gagesseo
Neo hoksi ppareuge jinachyeodo
Naega neol chajeulge
Geuttae dasi neoegero

No, everything is still filled with you
I still can’t go anywhere
Even if you pass by quickly
I will find you
Then, I’ll go back to you

Peolchyeojineun Singing star
Neoege deullyeojilkka
Buseojineun Shining star
Neoegedo boilkka

Unfolding Singing star
Will it reach you?
Breaking Shining star
Will it be visible to you too?

Eojjeomyeon i noraega
Neol dasi mannage haejul geora
Jimjaghae ani chimchakhae
Nan amugeotdo molla

Perhaps this song
Will lead me to meet you again
Guess, no, stay calm
I don’t know anything

Geuriwohada yeojeonhi
Igose meomchwo isseo na
Gyesok maemdolgiman hae
Seoseongida

I’m still longing
I’m standing still here
Just keep wandering
Stands still

Andwae ajik modeun ge neoro gadeukhae
Ajik eodido mot gagesseo
Neo hoksi ppareuge jinachyeodo
Naega neol chajeulge
Geuttae dasi neoegero

No, everything is still filled with you
I still can’t go anywhere
Even if you pass by quickly
I will find you
Then, I’ll go back to you

Neoneun eodijjeume gaissneun geolkka
Guide to the sky

Where are you right now?
Guide to the sky

Eotteon gireul gado da neoro byeonhaega
Eonjenga neul algae doel geoya
Byeolbicheul ttaraseo dallyeogalge
Neol gieok haenaelge
Geuttae dasi neoegero

No matter which path I take, I’m changing into you
Someday, I’ll know
I’ll follow the starlight and run
I’ll remember you
Then, I’ll go back to you

Peolchyeojineun Singing star
Neoege deullyeojilkka
Buseojineun Shining star
Neoege do boilkka

Unfolding Singing star
Will it reach you?
Breaking Shining star
Will it be visible to you too?