Fark – Lyrics Meaning in English – Gippy Grewal
Singer: Gippy Grewal
Music: Desi Crew
Lyrics: Sunny Randhawa
Desi crew.. Desi crew..
Ni tu lakkh koshish karale
Gal hun oh ni bann sakdi
Teri meri yari chaal hun
Oh ni bann sakdi, oh ni bann sakdi
Even if you try a lot
The situation cannot become same as earlier
Yours and mine friendship
Cannot be that same again, cannot be that same again
Ni gifta nu agg lake phookde kudey
Tere kolo bus mainu hanju he judey
Tu taa pyar sigi honge gude
Sala daa relation pala ch beh gya
Burn the gifts and turn them into ashes, girl
From you, I have got only tears
You used to say that our love will be deep
But long-term relationship ended up in seconds
Ni hunn tera russna fark paunda naa
Fark ta doha wich bada pae geya
Ni hun tera russna fark paunda naa
Fark ta doha wich bada pae geya
Now, it doesn’t make any difference if you are angry
There’s lot of difference between us
Now, it doesn’t make any difference if you are angry
There’s lot of difference between us
Tu raahi pyar toh door kise ne
Sachh hi si kehya
Main tutteya nahi janaab
Todeya reeja nal gya
Reeja nal gya
You staye away from love
Someone has said true
I am not broken, man
I’ve been broken deliberately with effort
Deliberately with effort
Ni kaam kudey rayban toh oh laine aa
Ankha te laake hanju je lako laine aa
Ni dok peg laake rati so laine aa
Kaade kaade hunda mehfila ch beh geya
I use Rayban for (Sunglasses)
Wearing it over eyes, I hide my tears
After taking 2 drinks, I go to sleep at night
I hardly sit into gatherings
Ni hunn tera russna fark paunda na
Fark ta doha wich bada pae geya
Ni hunn tera russna fark paunda na
Fark ta doha wich bada pae geya
Now, it doesn’t make any difference if you are angry
There’s lot of difference between us two
Now, it doesn’t make any difference if you are angry
There’s lot of difference between us two
Ni ki mil geya tenu kyo
Narza cho digg gayi
Dilo kita si tera
Dil nal changa khed raahi
Changa khed raahi
What did you get
By falling from my eyes (by being so mean)
I cared for you from my heart
You played nicely with my heart!
Played nicely!
Ni teria vi galan hunn hor ho giya
Milondi he ni ankha ta ni chor ho giya
Ni teriya galan toh feel gud ave naa
Ni dass kedaa jatt di jagah le gya
Now, your words have also changed
You don’t see me in the eyes, have you done something wrong
From your words I don’t get good vibes
Tell me, who has taken Jatt’s (boy’s) place
Ni hunn tera russna fark paunda na
Fark ta doha wich baada pae geya
Ni hunn tera russna fark paunda na
Fark ta doha wich baada pae geya
Now, it doesn’t make any difference if you are angry
There’s lot of difference between us two
Now, it doesn’t make any difference if you are angry
There’s lot of difference between us two
Ni hass ke talna painda
Yaar koi tera nam laave
Gal ta hunn vi lagji tu paar
Thand jehi naa paave
Thand jehi naa pave
I use to laugh and let go of
If any friend takes your name
You still hug me
But I don’t feel that relief
I don’t feel that relief
Ni taresi dekhne nu gabhru daa muh
Sunny randhawa kiven sambhu jind nu
Oh geya jado dass teri waale pind nu
Tere shahro dil tudvaake le geya
You will yearn to see the boy’s face
How will Sunny Randhawa (Lyricist) handle his life
When he went to your village
He took his broken heart from your city
Ni hunn tera russna fark paunda na
Fark ta doha wich baada pae geya
Ni hunn tera russna fark paunda na
Fark ta doha wich baada pae geya
Now, it doesn’t make any difference if you are angry
There’s lot of difference between us two
Now, it doesn’t make any difference if you are angry
There’s lot of difference between us two
Ni hunn tera russna fark paunda na
Fark ta doha wich baada pae geya
Now, it doesn’t make any difference if you are angry
There’s lot of difference between us two
