Fame – Lyrics Meaning in English – Nirvair Pannu

Singer: Nirvair Pannu
Music: Deol Harman
Lyrics: Nirvair Pannu

Oh kehnde veer veer dilan vich zehar rakhde,
Oh pehlan sirr te bithonde fir pair rakhde,
Kehnde veer veer dilan vich zehar rakhde,
Oh pehlan sirr te bithonde fir pair rakhde,

They call me brother but have hatred in heart
First they respect me then they disrespect me
They call me brother but have hatred in heart
First they respect me then they disrespect me

Oh laavan ohna de oh jehre sade utte lagde, o sadi jutti de,
Jutti de ni yaad rehnde fame labde, ni sadi jutti de,
Jutti de ni yaad rehnde fame labde, ni sadi jutti de,

I’m talking about those who are above us, oh who remember our shoes
Those who remember our shoes, they keep seeking for fame, remember our shoes (the way we beaten them up)
Those who remember our shoes, they keep seeking for fame, remember our shoes 

Oh khaore kehri gallon khaar khande jatt ton kude,
Oh jehre dogley main parh lava akh ton kude,
Oh khaore kehri gallon khaar khande jatt ton kude,
Oh jehre dogley main parh lava akh ton kude,

Don’t know why they have hatred for me, girl
I can read the hypocrites by their eyes, girl
Don’t know why they have hatred for me, girl
I can read the hypocrites by their eyes, girl

Oh bina bhutre jo gidhran de vagg jahe ni, sadi jutti de, 
Jutti de ni yaad rehnde fame labde, ni sadi jutti de,
Jutti de ni yaad rehnde fame labde, ni sadi jutti de,

Those who unnecessarily growl like jackals, remember our shoes
Those who remember our shoes, they keep seeking for fame, remember our shoes (the way we beaten them up)
Those who remember our shoes, they keep seeking for fame, remember our shoes 

Oh main brha kuj aa kalakar kalla nahi,
Ghode barhe main bhajaye aa sawaar kalla ni,
Oh main brha kuj aa kalakar kalla nahi,
Ghode barhe main bhajaye aa sawaar kalla ni,

I’m much more, not just an artist
I’ve driven many horses, I’m not only the rider
I’m much more, not just an artist
I’ve driven many horses, I’m not only the rider

Oh avain firde aa jaan jaan vich vajde ni, sadi jutti de, 
Jutti de ni yaad rehnde fame labde, ni sadi jutti de,
Jutti de ni yaad rehnde fame labde, ni sadi jutti de.

They deliberately clash with me, oh who remember our shoes
Those who remember our shoes, they keep seeking for fame, remember our shoes (the way we beaten them up)
Those who remember our shoes, they keep seeking for fame, remember our shoes