Punjabi to English

Munde Mar Jaange – Lyrics Meaning in English – Raghveer Boli, Bohemia

The poet in this song is alerting a girl from causing a mass killing! The poet’s ulterior motive is to save the males from dying. The second poet also joins, agrees with what the first says but ends his verse saying, what’s there to live for! Serious deep thoughts!

Singers: Raghveer Boli, Bohemia
Music: Jay K
Lyrics: Happy Raikoti

Yeah huh!

Sun goriye ni gall sun goriye
Suttdi aa munde chun chun goriye

Listen girl, listen to what I say
You mark and take guys down (who fall in love with you and are rendered helpless thereafter)

Raghveer Boli, Bohemia!

Oh sun goriye ni gall sun goriye
Suttdi aa munde chun chun goriye
Ho teri akh chon ho chale Webley
Ho utton car ni same Bentley
Ho akh dekh ke ghumaya karo ji
Ho dil sadde dar jaange

Listen girl, listen to what I say
You mark and take guys down
Your eyes seem to shoot like Webley ( a type of revolver)
Your car is same (as mine) Bentley
Stay cautious where you see
Our hearts will skip beats

Ho tussi turr ke na aaya karo ji
Lakk ghatt matkaya karo ji
Ho na na turr ke na aaya karo ji
Ho sachi munde mar jaange

Don’t come walking
Don’t twist your waist
Don’t come walking
Guys (we) will die, really

Jay K! -> (musician)

Ho sachi munde mar jaange

Guys (we) will die, really

Ho ghar tere moore billo round laundiyan
Ni Porsche’an Ferrari’an
P.G.I. vich admit ho gaya
Tu jihnu akhaan maariyan

Girl, we keep roaming around your house
In (our) Porsche, Ferrari
Has to be admitted to PGI (a high level multispecialty hospital)
The guy you winked

Ho ghar tere moore billo round laundiyan
Ni Porsche’an Ferrari’an
P.G.I. vich admit ho gaya
Tu jihnu date’an maariyan

Girl, we keep roaming around your house
In (our) Porsche, Ferrari
Has to be admitted to PGI (a high level multispecialty hospital)
The guy you dated

Ho thoddi gallery
Ho wali window ni
Ho koyi pakki kundi laya karo ji
Eh saale case kar jaange

Your (house’s) gallery
The window there
Put a robust lock on it
Else the guys would do something mischievous

Ho tussi turr ke na aaya karo ji
Lakk ghatt matkaya karo ji
Ho na na turr ke na aaya karo ji
Ho sachi munde mar jaange

Don’t come walking
Don’t twist your waist
Don’t come walking
Guys (we) will die, really

Sohniye di tur jivein catwalk
Lage traffic jam road block
Turrde ve tainu back ton
Munde mar gaye saare heart attack ton

The girl’s normal walk is catwalk
Causes traffic jams and road blocks
The guys walking behind you
All dies because of heart attack (fart bomb?? 🧐😅)

Chadheya tera junoon
Mundeya nu rok na paye maut
Puthe challan tere chaah ch
Karan Michael Jackson moonwalk

When your obsession takes over
Even death cannot stop guys
In your love, the guys walk back
They do Michael Jackson’s moonwalk!

Bai lakk tera aah ruke na
Naale daaru saddi muke na
Bai talli ho gaye peeke saanu
Agge pichhe dikhe na

Your waist doesn’t stop
Neither does our alcohol
Got drunk and high
Don’t care about anything

Hunn zehar jo tu de de
Oh vi appan pee laina
Munde mar jaange
Hor jee ke appan ki laina
Ha ha ha..

If you give poison
We’ll drink that
The guys (we) will die
What’s there to live more

Ho dangerous mode utte laake rakhdi tu
Gallan pink goriye
Happy Raikoti vi hala ke rakhta
Tu aide link goriye (x2)

You’ve brought to a difficult turn
Pink cheeks girl
With Happy Raikoti (lyricist) also you keep
A link girl (stay in touch with him)

Ji request ae oh thodde samne
Aini att na karaya karo ji
Ho kinne sooli chadh jaange

The request is in front of you
Don’t come adored like this
A lot of guys would be crossed (die on a cross)

Ho tussi turr ke na aaya karo ji
Lakk ghatt matkaya karo ji
Ho na na turr ke na aaya karo ji
Ho sachi munde mar jaange

Don’t come walking
Don’t twist your waist
Don’t come walking
Guys (we) will die, really

Bai lakk tera aah ruke na
Naale daaru saddi muke na
Bai talli ho gaye peeke saanu
Agge pichhe dikhe na

Your waist doesn’t stop
Neither does our alcohol
Got drunk and high
Don’t care about anything

Hunn zehar jo tu de de
Oh vi appan pee laina
Munde mar jaange
Hor jee ke appan ki laina
Ha ha ha..

If you give poison
We’ll drink that
The guys (we) will die
What’s there to live more (deep thoughts!!! 🙄🤔😝)

Jay Jay Jay K!