Mere Warga – Lyrics Meaning in English – Kaka
Singer: Kaka
Music: Sukh-E Musical Doctorz
Lyrics: Kaka
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Hoju Kaala Rang Mere Warga
Meri Lottery Ae Tainu Panga Pai Jaanae
Palle Paiju Koyi Malang Mere Warga
Don’t stand under the sun, girl
Your skin will get dark like me
It’s my lottery but for you it could be a problem
You’ll be connected with some crazy person like me
Roya Karengi Tu Pher Aata Gunn Di
Folengi Kitaab Naale Paap Punn Di
Sochengi Je Husna Nu Saambh Rakh Di
Kahnu Kake Vaste Main Daane Punn Di
Then you will cry while kneading the dough
And you will search the notebook of sins and deeds
Then you will think that if I would have taken care of my beauty
Then why would I have to cook food for Kaka (Lyricist), today
Thakki Haari Pher Jadon Saunn Lagengi
Zulfan Nu Chaun Giyan Unglaan
Royengi K Dass Khush Hoyengi
Jadon Karuga Koyi Tang Mere Warga
Then after getting tired when you will go to bed
Your fingers will touch your hair
You will cry or you’ll be happy
When someone like me will trouble you
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Hoju Kaala Rang Mere Warga
Meri Lottery Ae Tainu Panga Pai Jaanae
Palle Paiju Koyi Malang Mere Warga
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Don’t stand under the sun, girl
Your skin will get dark like me
It’s my lottery but for you it could be a problem
You’ll be connected with some crazy person like me
Don’t stand under the sun, girl
Tere Naal Diyan Rakh Diyan Munh Dhak Ke
Mallo-Jori Rakhna Painda Ae Parda
Lang Diyan Gaddiyan Di Dhoor Udd Di
Dehshet Gard Bann Gaya Garda
Your colleagues cover their face
You have to keep curtains
The cars which pass-by blows dust
This dust has become a serious problem
Tainu Kahton Koyi Parvah Nai
Rakh Diyan Chehra Benakaab Karke
Tainu Dekh Aashiq Lagaam Khichde
Langde Ne Adab Adaab Karke
Why don’t you care about it
You keep your face exposed
Seeing you, lovers stop by
They pass-by by greeting you
Koyi Ada Naal Tagda Ameer Thag Layin
Ranjhe Chaudhary Ton Dhudh Kheer Thag Layin
Warish Ton Bhagbhari Heer Thag Layin
Ni Kahnu Lutt’di Ae Nang Mere Warga
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Defraud some rich man with your style
Steal milk and rice pudding (Kheer) from Ranjha Chaudhry
Steal the lucky Heer from Waris (Waris Shah, Sufi poet who wrote the epic love-story of Heer-Ranjha)
Why are you stealing the poor creature like me
Don’t stand under the sun, girl
Jaan Jaan Rakhe Mathe Te Teyudiyan
Kade Kade Nazraan Mila Ke Hassdi
Tenu Dekhiye Ta Tu Ayyash Kehni Ae
Na Dekhiye Taan Ahankaar Dassdi
You deliberately get worried
Sometimes you smile while connecting your eyes with me
If I see you, you call me lewd
And if I don’t you call it attitude/ego
Ho Surma Ae Ankh Ch Shararat Vi Ae
Mathe Te Teudi Kyun Bujharat Vi Ae
Mainu Sidhi Gall Vi Samjh Aundi Nai
Tainu Putthe Kamman Di Muharat Vi Ae
These eyes have kohl and naughtiness
Why are you worried; we have a solution also
I don’t understand even the simple thing
You have knowledge about the bad works also
Lagde Andaze Kyun Andaaz Chha Rehai
Suraj Vi Tere Naal Lehaaj Pa Rehai
Kaka Kaale Rang Te Vyaaj Kha Rehai
Tainu Labhna Ni Dhang Mere Warga
There’s a guess why is the connection setting up
Sun is also caring about you
Kaka is earning interest on his black skin colour
You will not find a person like me
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Hoju Kaala Rang Mere Warga
Meri Lottery Ae Tainu Panga Pai Jaanae
Palle Paiju Koyi Malang Mere Warga
Don’t stand under the sun, girl
Your skin will get dark like me
It’s my lottery but for you it could be a problem
You’ll be connected with any some person like me
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Hoju Kaala Rang Mere Warga
Meri Lottery Ae Tainu Panga Pai Jaanae
Palle Paiju Koyi Malang Mere Warga
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Don’t stand under the sun, girl
Your skin will get dark like me
It’s my lottery but for you it could be a problem
You’ll be connected with any some person like me
Don’t stand under the sun, girl
