Fada – Lyrics Meaning in English – Soolking
The writer of this song talks about his girlfriend who is going to abandon him over silly things. He is hurt but he acts like he doesn’t care. He says to her to stop playing games with him, nothing is stable between them. The writer is going to meet her girlfriend one last time. He finds her putting on the most beautiful dress she has and she is looking gorgeous. He knows this is the last meeting but somewhere his heart knows they are never going to say goodbye to each other.
Singer: Soolking
Ah, ah, je n’ai rien inventé
Ah, ah, tu vois les retombées
Ah, ah, elle fait que d’se vanter
Ah, ah, chérie, tu t’es trompée
Ah, ah, I concocted nothing
Ah, ah, you see how it’s paying off
Ah, ah, she just keeps boasting
Ah, ah, honey, you got things wrong
Elle, c’est une mytho (elle mytho)
Elle va m’quitter (elle va l’quitter)
Pour des pipeaux (pour des pipeaux)
Elle m’fait chanter (elle l’fait chanter)
She is a liar (she is liar)
She is going to abandon me (she is going to leave me)
Over some nonsense
She makes me sing (she makes me sing)
Moi, j’fais genre j’ai pas l’time
J’ai trop kiffé son style
Arrêtons d’jouer à ça
Entre nous, c’est pas stable
Me, I act like I don’t have time
I liked her style
Let’s stop playing the games
Between us, nothing is stable
Elle a mis sa plus bеlle robe ce soir
Ellе le savait qu’on allait se voir
On pourra jamais s’dire au revoir
She put on her prettiest dress tonight
She knew that we were going to meet
We can never say goodbye
Joue, joue, joue à ça
Elle joue, elle joue, elle joue à ça
Ah, zoom, zoom, zoome-moi ça
Le corps et l’flow, elle a tout ça
Play, play, play the games (she is playing with emotions)
She plays, she plays, she plays games of emotion
Ah, zoom, zoom, zoom in on that
The body and the flow, she has all that
Elle, c’est une mytho (elle mytho)
Elle va m’quitter (elle va l’quitter)
Pour des pipeaux (pour des pipeaux)
Elle m’fait chanter (elle l’fait chanter)
She is a liar (She is liar)
She is going to abandon me (she is going to leave me)
Over some nonsense
She makes me sing (she makes me sing)
Ma bomba est instable
Elle a fait le tour du monde sur Insta’
Y a deux-trois footeux qui l’ont accostés
Dans ses DM, elle a fait un casting
My bomba is unstable
She travelled the world on Instagram
There are two-three footballers who hollered at her
In her DMs, she did a casting
Allez, come on, tu m’as rendu fada
Tu as tiré sur mon cœur, tu es une femme fatale
Moi, j’bombe trop, oui, elle adore
Christian Dior, j’lui fais Cadeau
Allez, Come on, come on, you made me mad
You shot my heart, you’re a femme fatale/dangerous woman
Me, I am going hard, yes, she loves it
Christian Dior, I give her in gifts
Elle a mis sa plus belle robe ce soir
Elle le savait qu’on allait se voir
On pourra jamais s’dire au revoir
She put on her prettiest dress tonight
She knew that we were going to meet
We can never say goodbye
Joue, joue, joue à ça
Elle joue, elle joue, elle joue à ça
Ah, zoom, zoom, zoome-moi ça
Le corps et l’flow, elle a tout ça
Play, play, play the games (she is playing with emotions)
She plays, she plays, she plays games of emotion
Ah, zoom, zoom, zoom in on that
The body and the flow, she has all that
Elle, c’est une mytho (elle mytho)
Elle va m’quitter (elle va l’quitter)
Pour des pipeaux (pour des pipeaux)
Elle m’fait chanter (elle l’fait chanter)
She is a liar (She is liar)
She is going to abandon me (she is going to leave me)
Over some nonsense
She makes me sing (she makes me sing)
Elle, c’est une mytho (elle mytho)
Elle va m’quitter (elle va l’quitter)
Pour des pipeaux (pour des pipeaux)
Elle m’fait chanter (elle l’fait chanter)
She is a liar (She is liar)
She is going to abandon me (she is going to leave me)
Over some nonsense
She makes me sing (she makes me sing)
Elle zoom, zoom jusqu’au Canada
Elle zoom, zoom jusqu’à Gwadada
Elle zoom, zoom dans son portefeuille
Elle zoom, zoom, zoom
She zooms, zooms to Canada
She zooms, zooms to Gwadada
She zooms, zooms in his wallet
She zooms, zooms, zooms
WAllah, qu’elle est belle
Elle fait que m’3abel
WAllah, qu’elle est belle
Elle joue, elle joue, elle joue fada
Elle joue, elle joue, elle joue fada
Ah joue, joue, joue, fada
Elle joue, wAllah qu’elle est belle
Wallah (Urdu word for Wow), how beautiful she is
She makes me astonish
Wallah, how beautiful she is
She plays, she plays, she plays games of emotion
She plays, she plays, she plays games of emotion
Ah play, play, play, fada
She plays, wallah she is beautiful
