Elvira – Lyrics Meaning in English – Ozel

Elvira means “truth”. The girl keeps on supporting the singer as he fights the evils to earn a living. He says she is the truth of her life and he’d do anything for her. 

Singer – Ozel

Des aller-retours dans le bendo
J’fais que narguer la policía
Laisse-moi faire mes bails tranquilo
Ils veulent ma peau, j’veux la vida loca
J’ai trop pensé dans la misère
“Assure tes arrières” me dit baba
Sans cogiter je ferai la rre-gue
Pour voir le sourire de la mama

Back and forth in the ambiance
I’m only taunting the police
Let me do my bails quiet
They want my skin, I want the crazy life
I thought too much in misery
“Keep your back” says baba to me
Without thinking I’ll make the war
To see the smile of the mama

Hey, elle me dit “Ozel, fume-les sans pitié
Faut faire des euros, rester concentrer”
Je lui ai dit bandito à la muerte
Elle me dit “où t’iras moi j’irais”
Ozel, j’suis enfumée à la plaza
Est-ce que tu m’attendras à la casa
T’es ma Maria, ma Elvira
Pour toi je sortirais le Beretta

Hey, she says to me “Ozel, smoke them without pity
You have to make euros, stay focused”
I told her bandit to death
She says to me “where will you go, I’ll go”
Ozel, I’m smoked out plaza
Will you wait for me at the house
You’re my Maria, my Elvira
For you I would take out the Beretta

Bang bang, j’suis dingue, dingue
Bang bang j’veux le million
Bang bang, m’en aller
Bang bang, déchargé
Bang bang, j’suis dingue, dingue
Bang bang, j’veux le million
Bang bang, m’en aller
Bang bang

Bang bang, I’m crazy, crazy
Bang bang, I want the million
Bang bang, I’m going
Bang bang, unloaded
Bang bang, I’m crazy, crazy
Bang bang, I want the million
Bang bang, I’m going to go
bang bang

J’ai la ce-for, j’ai mes treillis militaires
Flow spatiale, dangereux comme un K.T.R
Finir enfermé ou finir millionnaire
Suffit d’un purple pour planer dans les airs
Besoin de m’évader, j’e me dois de brasser
Je viens des blocs sales pas des Champs Élysées
Elle veut m’emmener, avec moi elle sait y faire
Elle veut m’entraîner pour le paradis ou l’enfer

I have the force, I have my military fatigues
Space flow, dangerous like a kid that reaps
To end up locked up or to end up a millionaire
Just need a purple to hover in the air
Need to escape, I have to brew
I come from the dirty blocks not the Elysian fields
She wants to take me, with me she knows how to do it
She wants to train me for heaven or hell

Hey, elle me dit “Ozel, fume-les sans pitié
Faut faire des euros, rester concentrer”
Je lui ai dit bandito à la muerte
Elle me dit “où t’iras moi j’irais”
Ozel, j’suis enfumée à la plaza
Est-ce que tu m’attendras à la casa
T’es ma Maria, ma Elvira
Pour toi je sortirais le Beretta

Hey, she says to me “Ozel, smoke them without pity
You have to make euros, stay focused”
I told her bandit to death
She says to me “where will you go, I’ll go”
Ozel, I’m smoked out plaza
Will you wait for me at the house
You’re my Maria, my Elvira
For you I would take out the Beretta

Bang bang, j’suis dingue, dingue
Bang bang, j’veux le million
Bang bang, m’en aller
Bang bang, décharger
Bang bang, j’suis dingue, dingue
Bang bang, j’veux le million
Bang bang, m’en aller
Bang bang, décharger

Bang bang, I’m crazy, crazy
Bang bang, I want the million
Bang bang, go away
Bang bang, unload
Bang bang, I’m crazy, crazy
Bang bang, I want the million
Bang bang, I’m go
bang bang, unload

Hola chica, t’es magnifique-fique
Même sans crinière t’es maléfique-fique
Dans les blocs sales ou quartiers chics, chics
Tous possédés par le fric, fric

Hey chic, you’re gorgeous-stay
Even without a mane you’re evil-stay
In the dirty blocks or chic, chic neighbourhoods
All possessed by money, money

Hola chica, t’es magnifique-fique
Même sans crinière, t’es maléfique-fique
Dans les blocs sales ou quartiers chics, chics
Tous possédés par le fric, fric

Hey chic, you’re magnificent-stay
Even without a mane, you’re evil-stay
In the dirty blocks or posh, posh neighbourhoods
All possessed by money, money

Elle me dit “Ozel, fume-les sans pitié
Faut faire des euros, rester concentrer”
Je lui ai dit bandito à la muerte
Elle me dit “où t’iras moi j’irais”
Ozel, j’suis enfumée à la plaza
Est-ce que tu m’attendras à la casa
T’es ma Maria, ma Elvira
Pour toi je sortirais le Beretta

She says to me “Ozel, smoke them without pity
You have to make euros, stay focused”
I told her bandit to death
She says to me “where will you go, I’ll go”
Ozel, I’m smoked at the
East plaza – what you will wait for me at the house
You are my Maria, my Elvira
For you I would take out the Beretta

Bang bang, j’suis dingue, dingue
Bang bang, j’veux le million
Bang bang, m’en aller
Bang bang, décharger
Bang bang, j’suis dingue, dingue
Bang bang, j’veux le million
Bang bang, m’en aller
Bang bang, décharger

Bang bang, I’m crazy, crazy
Bang bang, I want the million
Bang bang, go away
Bang bang, unload
Bang bang, I’m crazy, crazy
Bang bang, I want the million
Bang bang, I’m go
bang bang, unload