El Amor de Mi Vida– Lyrics Meaning in English – Ricky Martin

The singer dedicates this song to his lover. He believes that she is the love of his life and wants to commit to her.  

Singer: Ricky Martin  

Yo no sé cómo empezó 
Solo sé que sucedió 
Fue tal vez sin darme cuenta 

I don’t know how it started 
I just know it happened 
Perhaps without realising 

No podía ver la luz 
Hasta que cerré mis ojos 
Y desperté pensando en ti 

I couldn’t see the light 
Till I closed my eyes 
And I woke up thinking of you 

A veces me parece 
Que es todo una locura 
Como un sueño sin sentido 

Sometimes it seems to me 
That it’s all madness 
Like a meaningless dream 

Mientras estás lejos, espero siempre aquí 
Que lo nuestro vuelva a ser 
Porque pude comprender 

While you’re far, I always wait here 
That ours is again 
Because I could understand 

Que eres el amor de mi vida 
Te lo dice mi corazón que no te olvida 
Ahora tengo una razón para existir, para vivir 
Y puedo ser feliz 

That you’re the love of my life 
My heart tells you that it doesn’t forget you 
Now I have a reason to exist, to live 
And I can be happy 

Porque ahora sé 
Que eres el amor 

Because now I know 
That you’re the love 

Hoy veo el sol brillar 
Y en mi mente tu recuerdo 
Está creciendo cada día 

Today I see the sun shine 
And in my mind your memory 
Is growing by the day  

Para que puedas volver 
A encontrarte en mi camino 
Ser el centro de mi vida 

So that you can return 
To find you on my way 
Be the centre of my life 

Quizás si te propongo 
La mágica aventura 
De estar juntos para siempre 

Perhaps if I propose to you 
The magical adventure 
Of being together forever  

Que seas quien espera en cada atardecer 
Una estrella descubrir 
Y te pueda repetir 

You’re the one who waits every sunset 
To find a star 
And I can repeat 

Que eres el amor de mi vida 
Te lo dice mi corazón que no te olvida 
Ahora tengo una razón para existir 
Para vivir y puedo ser feliz 
Porque ahora sé 

That you’re the love of my life 
My heart tells you that it doesn’t forget you 
Now I have a reason to exist, to live 
And I can be happy 
Because not I know 

Que eres el amor, el amor de mi vida 
Te lo dice mi corazón que no te olvida 
Porque tengo una ilusión que compartir 
Puedo decir 
Lo que siento es de verdad 

That you’re the love of my life 
My heart tells you that it doesn’t forget you 
Now I have a reason to exist, to live 
And I can be happy 
What I feel is true 

Tú eres el amor, ieh 

You’re the love, eh 

Eres el amor 
De mi vida 
El amor, el amor, el amor 

You’re the love 
Of my life 
The love, the love, the love