Duji Vaar Pyaar – Lyrics Meaning in English – Sunanda Sharma

Singer: Sunanda Sharma 
Music: Sukh E  
Lyrics: Jaani 
 
O mera pehla tu si tu ae jaanda 
Saanu kattheya nu hoge kinne saal x(2) 

You are my first, you know 
It’s been so many years since we met 

Mainu duji vaari pyar hoya sohneya 
Duji vaar vi hoya ae tere naal x(3) 

I’ve fallen in love again, darling 
Second time also, it’s you only 

Main kise hor wal vekhaan dil kare naa 
Hatth mera hor koi hatth fade naa x(2) 
Gallan meria he chak gaane likhde 
Aa loki kehnde Jaani likhde kamaal 

I see someone else, my heart doesn’t feel so 
No one else can hold my hand 
He listens about me and writes songs 
People say Jaani (lyricist) writes great 

Mainu duji vaari pyar hoya sohneya 
Duji vaar vi hoya ae tere naal x(2) 

I’ve fallen in love again, darling 
Second time also, it’s you only 

Main tainu supne ch vi ni chhad sakdi 
Methon marke vi hona nai ae paap ve 
Je pata karna main pyar kinna kardi 
Tu samundra nu jaake lai naap ve x(2) 

I cannot leave you in my dreams 
I cannot commit this crime even when I die 
If you want to know how much I love you 
Go and measure the oceans 

Besuri tera bina meri zindagi 
Na koi lay te na koi taal 

My life is so disharmonious without you 
There’s no rhytm or melody 

Mainu duji vaari pyar hoya sohneya 
Duji vaar vi hoya ae tere naal x(2) 

I’ve fallen in love again, darling 
Second time also, it’s you only 

Tera naa’ main likhaya meri baah te 
Mere kamre ch teri taveer ve x(2) 

I’ve got your name tattooed on my hand 
I’ve got your pic in my room 

Tere layi main duaava eda mangdi 
Mere kolo parehan hoge peer ve x(2) 

I pray for you so much 
That God has grown sick of me 

Jadon hunda tu naraz channa mereya 
Assi hatth utte dive layiye ae baal 

My moon, when you get angry on me 
I light candles on my palms 

Mainu duji vaari pyar hoya sohneya 
Duji vaar vi hoya ae tere naal x(2) 

I’ve fallen in love again, darling 
Second time also, it’s you only