Brotherhood – Mankirt Aulakh – Lyrics Meaning in English

Singer: Mankirt Aulakh ft. Singga 
Lyricist: Singga 
Music: MixSingh 

Wadda sher da shikari 
Kade cheete nahio dakk da oye 

The hunter of lion 
Never traps the cheetah 

Yaaran bin kakh da 
Yaaran naal lakh da oye x (2) 

Nothing without friends 
Priceless with friends (x2) 

Ho banda bunda kuttna 
Je bamb kitte suttna 
Khajana koyi luttna taiyaar ne 

To beat someone  
Or to explode bomb somewhere 
To steal the treasure, my friends are there 

Zid nu pagauna hove 
Jitte nu harauna hove 
Saale nu darauna hove yaar ne 

To fulfill desires 
To defeat the winner 
To scare my brother-in-law, friends are there 

Fer MP da putt vi 
Moore ankh ni oh chakkda oye 

Then even the son of MP (Member of Parliament) 
Does not lift his eyes in front of us 

Yaaran bin kakh da 
Yaaran naal lakh da oye x (2) 

Nothing without friends 
Priceless with friends (x2) 

Ho dukh nu vandaun wale 
Hikk naal laun wale 
Hakk ja jataun wale yaar ne 

To share the sorrow 
To embrace with affection 
To assert their right, are my friends 

Ho dilan vich rehn jehde 
Mehfilan ch behn tainu 
Bhabhi bhabhi kehn wale yaar ne 

Those who stay in my heart 
Who party together 
Who call you sister-in-law, are my friends 

Yaar bapu ton chori 
Manja motor te rakhda oye 

Secretly from dad  
We party at the farm/tube well 

Yaaran bin kakh da 
Yaaran naal lakh da oye x (2) 

Nothing without friends 
Priceless with friends (x2) 

Ho bakri bulekhe vich 
Sher ban jandi aa 
Te cheete ohda karde shikar ne 

When goat in false notion  
Becomes the lion 
Then they get hunted by the cheetah  

Vailiyan te railiyan de vich naam bole 
Naam bole vi kyun na mere yaar ne 

My name speaks in enemies and rallies 
And why shall my friends name not speak in them 

Ho wadda chhota changa mada 
Kade nahio thokeya aa 
Thokeya aa jehda kare choud ni 

Bigger or smaller, good or bad 
I have never beaten anybody 
Only beaten to those who act over-smart    

Mereyan yaara de baare mada jehda bolu 
Laggu Pitbull moore ohdi daud ni (x2) 

Who will insult my friends 
He will run in front of my Pitbull (x2) 

Lok sabah ton laike pind di ground tak 
Singge de taan phaile hoye yaar ne 

From Lok Sabha (parliament) to the ground of village 
Singga (Lyricist) have friends 

Yaaran di yaari layi Singga andar gaya si 
Hunn sunneya flow honi bahr ne 
Sunneya flow honi bahr ne 

For the friendship of friends, Singga has gone to prison 
But now I heard that he has come out  
I heard that he has come out  

Maalpur de yaaran layi 
Jatt marnu ni akkda oye 
Sonu Baath jehe yaaran layi 
Jatt marnu ni akkda oye 

For the friends of Mahilpur (city in Punjab)  
Jatt never gets scared to die 
Friends like Sonu Baath  
Jatt never gets scared to die  

Yaaran bin kakh da 
Yaaran naal lakh da oye (x2) 

Nothing without friends 
Priceless with friends (x2) 

Mix Singh in the house! 

Na khushi rahi na chaah 
Na manzil rahi na raah rahi 
Eh duniya bhaavein lakh vaaste 
Tutteya dil kitton na judeya 
Mere yaar enni door gaye 
Jithon wapas koyi na mudeya 
Jithon wapas koyi na mudeya 

Neither the happiness is left nor the desires 
Neither the destination nor the paths  
Whether this world is developing 
But my broken heart never healed back 
My friends has gone so far beyond 
From where no one returns back 
From where no one returns back 

Leave a Reply

Your email address will not be published.