Doucement – Lyrics Meaning in English – Zaho

Doucement means “gently”. The singer envisages his identity as something to go slow and steady with. His absolute self can never accept another mishap.

Singer – Zaho

Je préfère aller doucement
Mon cœur est une épreuve, tu veux sauter les étapes
J’préfère aller doucement
Car mon cœur est une épave qui a déjà fait naufrage

I prefer to go slowly
My heart is a test, you want to skip the steps
I prefer to go slowly
Because my heart is a wreck that has already been shipwrecked

J’me suis menti tout ce temps
J’ai connu le drame ailleurs, j’ferai pas la même avec toi
Car ma peine est rouge sang
Je préfère le feu qui brûle qu’une étincelle avec toi

I lied to myself all this time
I experienced tragedy elsewhere, I won’t do the same with you
Because my pain is blood red
I prefer the fire that burns than a spark with you

Je vais être honnête avec toi
Ne me promets pas les étoiles, ni des week-ends au paradis
Non, c’est pas comme ça la vie (non, c’est pas comme ça la vie)
Si il fait beau temps dans ton cœur, fais-moi rire jusqu’au matin

I’ll be honest with you
Don’t promise me the stars, nor weekends in paradise
No, it’s not like that life (no, it’s not like that life)
If the weather is good in your heart, make me laugh until morning

Rattrape les pleurs de mes nuits
Je te dirai un jour je t’aime, mais si tu m’aimes, tu l’attendras
J’guérirai de ma maladie (oui, l’amour est une maladie)
Y a comme une odeur de méfiance, comme un goût de sentiment

Catch up on the tears of my nights
I’ll tell you one day I love you, but if you love me, you’ll wait for it
I’ll recover from my illness (yes, love is an illness)
There’s a smell of mistrust , like a taste of feeling

Je préfère aller doucement (je préfère aller doucement)
Mon cœur est une épreuve, tu veux sauter les étapes
J’préfère aller doucement (j’préfère aller doucement)
Car mon cœur est une épave qui a déjà fait naufrage

I prefer to go slowly (I prefer to go slowly)
My heart is a test, you want to skip the stages
I prefer to go slowly (I prefer to go slowly)
Because my heart is a wreck that has already been shipwrecked

J’me suis menti tout ce temps
J’ai connu le drame ailleurs, j’ferai pas la même avec toi
Car ma peine est rouge sang
Je préfère le feu qui brûle qu’une étincelle avec toi

I lied to myself all this time
I experienced tragedy elsewhere, I won’t do the same with you
Because my pain is blood red
I prefer the fire that burns than a spark with you

Ralentis, tu vas trop vite
Mes sentiments à la dérive
Si mon passé me paralyse
Je sais qu’il n’y a que toi qui fera la diff’
J’ai rayé des noms de ma liste

Slow down, you’re going too fast
My feelings adrift
If my past paralyzes me
I know it’s only you who will make the difference
I crossed names off my list

Eh, d’autres avant toi m’ont blessé, mon cœur sous anesthésie
Du temps, faudra me laisser, non, je ne veux pas maintenant
D’y croire encore, j’essaie, mais laisse-moi cicatriser
Je ne veux pas que tu sois mon pansement

Hey, others before you have hurt me, my heart under anesthesia
Time, I’ll have to be left, no, I don’t want to now
To believe in it again, I’m trying, but let me heal
I don’t want that you are my bandage

Je préfère aller doucement (je préfère aller doucement)
Mon cœur est une épreuve, tu veux sauter les étapes
J’préfère aller doucement (j’préfère aller doucement)
Car mon cœur est une épave qui a déjà fait naufrage

I prefer to go slowly (I prefer to go slowly)
My heart is a test, you want to skip the stages
I prefer to go slowly (I prefer to go slowly)
Because my heart is a wreck that has already been shipwrecked

J’me suis menti tout ce temps
J’ai connu le drame ailleurs, j’ferai pas la même avec toi
Car ma peine est rouge sang
Je préfère le feu qui brûle qu’une étincelle avec toi (eh)

I lied to myself all this time
I experienced tragedy elsewhere, I won’t do the same with you
Because my pain is blood red
I prefer the fire that burns than a spark with you (eh)

Je préfère aller doucement
Je préfère aller doucement
Car ma peine est rouge sang

I’d rather take it slow
I’d rather take it slow
Cause my pain is blood red

Je préfère aller doucement

I prefer to go slowly