Dingue – Lyrics Meaning in English – Emmanuelle Seigner

Dingue means ‘crazy’. This song is about embracing one’s uniqueness and being proud of being different. The singer expresses their craziness and how it sets them apart from others, adding that it’s not their clothes, but their hairstyle and attitude that make them stand out.

Singer – Emmanuelle Seigner

Je suis dingue
Tout le monde dit que je suis dingue
Mais y’a que toi qui me distingues
Oui, de tous les autres dingues

I’m crazy
Everyone says I’m crazy
But it’s only you who distinguishes me
Yes, from all the other crazy people

De toute façon j’ai un flingue
Alors rangez vos seringues
Ou je monte à fond la bastringue
De Paris à Saint-Domingue

Either way I’ve got a gun
So put away your syringes
Or I’m going full throttle
From Paris to Santo Domingo

Tu vois je suis…
Dingue dingue dingue
Tu vois je suis…
Dingue dingue dingue

See I’m…
Crazy crazy crazy
You see I’m…
Crazy crazy crazy

Je suis dingue
Tout le monde dit que je suis dingue
Je mets ma robe en meringue
Quand je fais la bringue, je fais la bringue, oui

I’m crazy
Everyone says I’m crazy
I put on my meringue dress
When I party, I party, yeah

Regardez ma vieille carlingue
Certains la trouvent un peu ringue
Mais ma carlingue j’en suis dingue
Oui, même quand elle se déglingue

Look at my old cabin
Some people find it a bit tacky
But I’m crazy about my cabin
Yes, even when it’s falling apart

Tu vois je suis…
Dingue dingue dingue
Tu vois je suis…
Dingue dingue dingue

See I’m…
Crazy crazy crazy
You see I’m…
Crazy crazy crazy

Je suis dingue
C’est pas l’habit qui fait le dingue
Mais ma coiffure et mes fringues
Moi je m’en sers pour faire du gringue

I’m crazy
It’s not the clothes that make the crazy
But my hairstyle and my clothes
Me, I use them to do gringo

Tu vois je suis complètement dingue
Tout le monde dit que je suis dingue
Mais y’a que toi qui me distingues
Oui de tous les autres dingues

You see I’m completely crazy
Everyone says I’m crazy
But it’s only you who distinguishes me
Yes from all the other crazy people

Tu vois je suis…
Tu vois je suis…
Tu vois je suis…

You see I am…
You see I am…
You see I am…

Dingue dingue dingue
Tu vois je suis…
Dingue dingue dingue

Crazy crazy crazy
You see I am…
Crazy crazy crazy