Diamond – Gurnam Bhullar Lyrics Meaning in English
In this song the poet wants to win over a girl by bribing her with costly bangles and anklets. He tries to impress her by his assets, his qualities and big promises.
Singer: Gurnam Bhullar
Lyrics: Vicky Dhaliwal
Music: Ikwinder Singh
Galiyan de vich Hummer kook di
Asle paun patake ni
Mauser’an warge kithe dubbde
Waddeyan ghar’an de kaake ni
Hummer (car) is humming in the street
I’ve got weapons, like real ones, not fire crackers
They don’t get intimidated by Mauser guns
The boys from big houses (rich families)
Chadhde Syaal di date marriage di
Card’an utte likha daange
Surkh bullan chon haan je karde
Saare shonk puga daange
A marriage date in winters
Will get it printed on wedding cards
Just say yes with your pink luscious lips
I’ll fulfill all your wishes
Tere gutt nu kada sardarniye
Diamond di jhanjar paa daange (x2)
A bangle for your arms sardarni (sardarni is a female sikh. This term is often used affectionately)
I’ll get you a diamond studded anklet
Note note na jode bahute
Jode yaar bathere ni
Attitude da rakhan rakana
Chobbar rakhde jehde ni (x2)
Chobbar rakhde jehde ni
I did not save/make money,
I’ve made some great friends
Girls have attitude (not in a good way)
What guys keep?
Ohna chon na jaani jatt nu
Tochan fateh kara daange
Je peh gayi lod ta phone maar di
Mithiye bomb bula daange
Don’t consider jatt as other guys
I’ll make you win every challenge
Call me if you are in any trouble
I’ll get bombs over there
Tere gutt nu kada sardarniye
Diamond di jhanjar paa daange (x2)
A bangle for your arms sardarni
I’ll get you a diamond studded anklet
High court tak paindiyan writ’an
Shonki jatt shikaran de,
There are talks about me till High Court (High Court is the second highest court in India, first being Supreme Court)
Jatt has got the hobbies and instincts of a hunter
Nikke number mehnge mull de
Jade ne mehangiyan car’an te (x2)
Jade ne mehangiyan car’an te
Short numbers (vehicle registration numbers), which are pretty costly
I’ve got them for my expensive cars
Jehde sadde naal khainde phirde
Jattiye top lawa daange
Calgiri de map te kothi
Tere naam lawa daange
Whatever people around me are praising
I’ll get that roof fixed
I’ve got a bunglow in Calgiri
I’ll write it on your name
Tere gutt nu kada sardarniye
Diamond di jhanjar paa daange (x2)
A bangle for your arms sardarni
I’ll get you a diamond studded anklets
Chitt karde gabru da raazi
Jag da chhad khayal billo
Say yes, and make me happy
Don’t think about the world
G Wagon te rose lawa ke
Lai ju Dhaliwal billo (x2)
Vicky Dhaliwal billo
I’ll get a rose fixed on my G Wagon (Mercedes G Class),
Dhaliwal will take you on it
Vicky Dhaliwal (yricist) will take you on it.
Pind Rasaulli naal daan di
Tainu nooh bana daange
Gurnam bhullar da akhada gori
Aaj hi book kara daange
Of my village Rasaulli,
I’ll make you the daughter-in-law (in India, at places, a new bride is considered the daughter-in-law of whole village)
Gurnam Bhullar’s (Singer) show, beautiful (girl)
I’ll book it today
Tere gutt nu kada sardarniye
Diamond di jhanjar paa daange (x2)
A bangle for your arms sardarni
I’ll get you a diamond studded anklets
Gutt nu kada sardarniye
Diamond di jhanjar paa daange
Bangle for arms sardarni
I’ll get you a diamond studded anklets
