Don’t Ask – Lyrics Meaning in English – Khazala Ft. Gurlez Akhtar

Singer: Khazala Ft. Gurlez Akhtar  
Music: Preet Hundal 
Lyrics: Khazala  

Main Rafle Fadaun Tainu Aap Kadh Ke 
Aap Main Chalauni Teri Car Chobbara 
Ik Tere Modde Naal Main Khadungi 
Ve Dooje Modde Naal Tere Yaar Chobbara 

I will myself handover you the rifle 
And will drive your car, boy 
On one side of your shoulder I’ll be standing 
And on the other side of your shoulder your friends will be standing, boy  

Ya Taan Tere Naal Tikju Maidan Ch 
Ya Pher Tainu Laike Jatti Ghar Jaugi 

Either I will stand firmly with you in the battle field 
Or Jatti (girl) will go home along with you 

Mainu Pucheya Na Kar Kinna Pyar Kardi 
Ve Teri Eye Utte Jatta Jatti Mar Jaugi 
Oh Pucheya Na Kar Kinna Pyar Kardi 
Ve Teri Eye Utte Jatta Jatti Mar Jaugi 

Don’t ask from me how much do I love you 
For your self-respect Jatta (boy), Jatti (girl) could even die for you 
Don’t ask from me how much do I love you 
For your self-respect Jatta (boy), Jatti (girl) could even die for you 

Vekhan Jadon Tainu Ohdon Dil Karda 
Vailpune Karda Close Heeriye 
Chhad Dewan Saude Pittal De Karne 
Tere Layi Khareedan Bas Rose Heeriye 

When I see you, I feel like 
I should close all the hooligan business 
I shall stop making deals of guns 
For you only I shall buy roses, girl 

Oh Jinna Meri Pith Te Chalaiyan Churiyan 
Ohna Te Vi Hunn Aitbaar Aunda Aa 

Those who have back stabbed me 
Now, I feel reliance for them also 

Tu Jid’Din Di Zindagi Ch Aayi Jattiye 
Saala Vairiyan De Utte Vi Pyar Aunda Aa 
Tu Jid’Din Di Zindagi Ch Aayi Jattiye 
Saala Vairiyan De Utte Vi Pyar Aunda Aa 

The day you have come into my life, jattiye (girl) 
I feel love for my enemies as well 
The day you have come into my life, jattiye (girl) 
I feel love for my enemies as well 

Kisse Sunn Sunn Pali Jatti Lailpur De 
Kivein Maareyan Si Jagge Jatt Daaka Sohneya 
Main Guddiyan Patoleyan De Naal Kheddi Na 
Na Hi Sune Johny Johny Yes Papa Sohneya 

Jatti has grown up listening to the stories of Lailpur 
How Jagga Jatt robbed the rich persons, boy (20th century heroic rebel of Punjab) 
Neither I have played with the dolls 
Nor I have listened to the poems like ‘Johny Johny Yes Papa’ 

Bebe Kolon Sikheya Ve Chulha Chauka Main 
Bapu Kolon Sikheya Defend Karna 
Ve Apne Dream Poore Karoon Baad Ch 
Main Pehlan Tere Pangeyan Da End Karna 

From mom I have learned house hold work 
And from dad I have learned ‘how to defend yourself’ 
I will fulfil my dreams afterwards 
First of all, I will settle your enmity 

Aa Gayi Je Gall Teri Shaan De Utte 
Ve Ankh Aasmana Utton Varr Jaugi 

If it will come on to your pride 
Then havoc will be showered even from the sky 

Mainu Pucheya Na Kar Kinna Pyar Kardi 
Ve Teri Eye Utte Jatta Jatti Mar Jaugi 
Oh Pucheya Na Kar Kinna Pyar Kardi 
Ve Teri Eye Utte Jatta Jatti Mar Jaugi 

Don’t ask from me how much do I love you 
For your self-respect Jatta (boy), Jatti (girl) could even die for you 
Don’t ask from me how much do I love you 
For your self-respect Jatta (boy), Jatti (girl) could even die for you 

Ha Kaala Kaala Suit Paya 
Pink Pink Jatti Ne 
Meri Jaan Kade Jadon Vi 
Dhayan Main Karaan 

Black black suit is worn by 
Pink pink Jatti (Girl) 
It takes away my life 
Whenever I give a look towards you 

Hath Ch Bandook Mathe Utte Watt Ne 
Oh Kivein Is Scene Nu 
Byaan Main Karaan 

Gun in hand and stress lines on forehead 
How shall I explain you 
About this scene 

Rajj Ke Sunakhi Pariyan Vi Khel Ne 
Zurrat Jatti Ch Dhunn Dhunn Bhari Ae 

She is extremely beautiful even the angels are failed, infront of her 
Bravery is filled inside the girl (Jatti)  

Husan Te Wafa Dovein Kathe Karke 
Neeli Chhat Waleya Kamaal Kari Ae 
Jihde Ajj Mehboob Uss Gali Warga 
Khuda Vi Emaan Jithe Haar Aunda Aa 

By uniting beauty and loyalty 
Oh god almighty, you have done a wonderful work 
Who has a beloved like her 
There God also loses his belief 

Tu Jid’Din Di Zindagi Ch Aayi Jattiye 
Saala Vairiyan De Utte Vi Pyar Aunda Aa 
Tu Jid’Din Di Zindagi Ch Aayi Jattiye 
Saala Vairiyan De Utte Vi Pyar Aunda Aa 

The day you have come into my life, jattiye (girl) 
I feel love for my enemies as well 
The day you have come into my life, jattiye (girl) 
I feel love for my enemies as well 

Ajj Reejh Meri Jatta Ik Poori Karde Ve 
Dhua Nikalda Dekhna Main Hathyaar Chon 
Ho Jinna Tere Naal 
Main Vairi Godeyan Te Karda 
Ohna Chir Baahar Nikli Na Car Cho 

Jatta, fulfil my one desire, today 
I want see the smoke coming out of the gun 
Until, I don’t make my enemies  
Bent on their knees 
Don’t come out of the car 

Bhavein Siveyan De Val Turri Jave Zindagi 
Taa Vi Chhad’di Na Hath Tera Rahwan Vich Main 
Oh Dekhi Kithe Nazraan Na Lag Jaan Ni 
Urrey Ho Lukhawan Tainu Baahwan Vich Main 

Whether the life walks towards the grave 
Still, I will not leave your hand mid-way 
Watch out, you shall not catch evils eye 
Come here, let me hide you in my arms 

Teri Nasal Di Bandeya Nu Jaandi Aa Main 
Eh Khaint Hunde Jatta Ya Firak Hunde Ne 
Oh Gall Jadon Ankhan De Utte Aa Jaawe 
Pher Katal Jatta Nu Billo Maaf Hunde Ne 

I know the person of your genes 
Either, they are brave or cowards 
When it comes to our pride 
Then murder is forgiven to Jatt, girl  

Oh Khazale Aala Sher Kise Ne Ni Dakkna 
Bhavein Giddada Da Jhund Bhan Daar Aunda Aa 

No one will capture the lion of Khazala (Lyricist) 
Whether the group of jackals come in breaking the barricades 

Tu Jid’Din Di Zindagi Ch Aayi Jattiye 
Saala Vairiyan De Utte Vi Pyar Aunda Aa 
Tu Jid’Din Di Zindagi Ch Aayi Jattiye 
Saala Vairiyan De Utte Vi Pyar Aunda Aa  

The day you have come into my life, jattiye (girl) 
I feel love for my enemies as well 
The day you have come into my life, jattiye (girl) 
I feel love for my enemies as well 

Leave a Reply

Your email address will not be published.