Dhakka – Lyrics Meaning in English – Sidhu Moose Wala ft Afsana Khan

Like the translation, share with your friends! :)

Singer: Sidhu Moose Wala 
Music: The Kidd 
Lyrics: Sidhu Moose Wala  

Oh yeah! 
The Kidd 
 
Ho jiddan de tu phirda ae kamm karda 
Umar na lagge aini waddi teri ve 
Maameyan di car tere moohre hundi aa 
Divider te chadhi hundi gaddi teri ve 
Ho challe badmaashi tere na di chobran 
Lai diye jithe jaam chakka kardae 

The kind of work you keep doing  
You don’t look old enough for them  
The police car is in front of you  
And your car is on the divider  
The guys do their bad work in your name 
Taking your name causes a traffic jam  

Jatta shareaam tu taan dhakka karda x(2) 

Jatt (boy), you do your hooliganism publicly  

Ho jungle’an ch paindiyan ni vote’an mithiye 
Te habit’an na sher kare change balliye 
Divider tu chhadd aayi addi utte ni 
Hikkan utte chaad diye Range balliye 
Ho car tez te kalesh de di jadon marzi 
Bhajj bhajj paine nahio na karde 

There’s no voting in the Jungle  
And lions don’t change their habits  
Leave the divider, if I come to being me 
I’ll put the Range Rover on your chest 
Speeding car or any other trouble you can give me  
I’ll run to collect them all, won’t say no  

Ho sadda chalda ae dhakka assi taan karde 
Chalda ae dhakka assi taan karde x(3) 

The coin of devilry (mischief) delivers (runs), that’s why I do it 
My devilry delivers, that’s why I do it 

Ho YouTube lai ke akhbaran tak ve 
Charche hi rehnde tere vaare chalde 
Vairiyan ton lai ke kalakaran tak ve 
Teeron ka wangu taithon saare chalde 
Aivein jatta lead karda mandeer nu 
Taash ch jo hukam da ikka kardae 

From YouTube to Newspapers 
Everyone is talking about you 
From enemy to artists 
They all walk straight like an arrow  
The Jatt (guy) leads the group like 
The Ace of Spades leads a pack of playing cards 

Jatta shareaam tu taan dhakka kardae x(4) 

Jatt (boy), you do your hooliganism publicly 

Ho apne sirran de utton aap baneya 
Gabru na bukke kise hor sir te 
Ho lok kamm karde de scheme’an naal ni 
Assi kamm kad’de aan zor sir te 
Ho time nahio biba sadda danda chalda 
Aivein nahio lok khaali raah karde 

I’m self-made 
Have not taken anyone else’s help 
People find shortcuts for their work 
I do everything on my own (no scheming or short-cutting) 
Not my time girl, my stick speaks 
People do not leave my way without any cause (they fear me or are steamrolled by me) 

Ho sadda chalda ae dhakka assi taan karde 
Chalda ae dhakka assi taan karde x(3) 

The coin of devilry (mischief) delivers (runs), that’s why I do it 
My devilry delivers, that’s why I do it 

Ho tera jo style zindagi jeyon da 
Kaiyan nu taan raatan nu vi son ni dinda 
Kaudi wale ve tu baaji jand warga 
Kuttda vi baahla ae te ron ni dinda 
Ho jithe kamm karda ae rohb jatt da 
Paisa na crore’an utte lakha karda 

Your style of living your life (big) 
Has stolen the sleep of night of many people 
Like the famous Kabaddi player Baaji Jand (Baaji Jand was famous for never letting the opposing team make a point in a kabaddi match)
You beat and don’t let them cry 
The places where only your name gets the work done 
Even millions (money) won’t make a difference 

Jatta shareaam tu taan dhakka kardae x(4) 

Jatt (boy), you do your hooliganism publicly 
 
Ho aje bas teaser dikhaya mithiye 
Film taan rakhi mann vichi phirdae 
Ho Moosewala jatt 5911 warga 
Kalla hi industry nu khichi phirdae 
Ho aunde saal surat ni lain deni ni 
Ho gaane dekhi aunde thaan thaan karde 

I’ve just shown you the trailer today 
I carry the whole movie in my mind 
Moosewala is like a 5911 tractor ( a very powerful tractor) 
He’s carrying the entire industry single handedly 
I’m not letting you take any rest in the next year (2020) 
My songs are going to release one after the other 

Ho sadda chalda ae dhakka assi taan karde 
Chalda ae dhakka assi taan karde x(3) 

The coin of devilry (mischief) delivers (runs), that’s why I do it 
My devilry delivers, that’s why I do it 

Ho jihdi kismat de vich paina likheya 
Dass ohnu kinjh duniya thallu 
Ho kinne hi league kar leyo, Kinne hi week kar leyo 
Oye Moose Wala putt, Eh taan ohne hi chalu 
Ha ha ha 

Whatever is written in one’s luck 
Say, how can anyone change it 
No matter how hard you try all ways, try turning someone (me) weak 
Moosewala, will get what’s written


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *