Detruite – Lyrics Meaning in English – LVZ
Detruite means “destroyed”. The singer says that despite being heart broken, he feels alive and accepts things at the moment, instead of rushing into curse and other negations, unlike others.
Singer – LVZ
Hé, hé, hé
Ma vie c’est la merde
Hé, non
Hey, hey, hey
My life is shit
Hey, no
Il a cassé ton cœur
Il l’crie sur tous les toits (Ah)
Et t’as même plus d’rancœur
Ouais c’est pas bon pour toi (Ah)
Il a cassé ton cœur
Il l’crie sur tous les toits (Non, non an)
Et c’est pas bon pour toi (Ah)
He broke your heart
He’s shouting it from the rooftops (Ah)
And you don’t even have a grudge anymore
Yeah it’s not good for you (Ah)
He broke your heart
He’s shouting it from the rooftops ( No, no an)
And it’s not good for you (Ah)
Il est 5h du mat’
Tu pleures tous les soirs t’en as marre
Tu regardes vos photos il est tard
T’as noyé ta peine dans un pétard
Il est parti sans dire au revoir
Donc au final y a plus d’espoir
Il t’as prises pour une conne et t’es tombé dedans
Et depuis ce jour là tu veux combler le manque
Des nuits et des nuits où tu cogites
T’es perdu dans le mal depuis petite
Et c’est peut’être pas si mal si il est parti
Et c’est peut’être pas si mal si c’est fini (Nan, nan, yo, oh oh)
Hé, tu te perds dans le shit et l’alcool, t’entends encore ses paroles
On sait qu’ton monde il est pas drôle
On sait qu’ton monde il est pas rose
Donc résultat tu deviens paro (eh)
Et tu cogites, cogite la night
Tu sais plus quoi faire d’ta life
Et tu cogites, cogite la night
Tu sais plus quoi faire d’ta life
It’s 5 o’clock in the morning
You cry every night You’re fed up
You look at your photos
It’s late
You drowned your pain in a firecracker
He left without saying goodbye
So in the end there’s no more hope
He’s gone you took yourself for a bitch and you fell into it
And since that day you want to make up for the lack
Of nights and nights where you think
You’ve been lost in evil since you were little
And it might not be so bad if he’s gone
And maybe it’s not so bad if it’s over (Nah, nah, yo, oh oh)
Hey, you get lost in the hash and the alcohol, you still hear his words
We know that ‘your world is not funny
We know that your world is not pink
So result you become beloved (eh)
And you think, think at night
You don’t know what to do with your life anymore
And you think, think at night
You don’t know what to do with your life anymore
Hé, et tu croyais en lui, en son baratin
T’as des larmes qui coulent du soir au matin
Il te traite comme une pute alors ça t’atteins
Au final t’es perdu ton cœur va s’éteindre
Tu te gazes dans l’shit, t’aimerais savoir la suite
C’est aller trop vite, ouais t’es détruite (ouais t’es détruite)
Tu te gazes dans l’shit (shit), t’aimerais savoir la suite ouais (suite)
C’est aller trop vite donc t’es détruite (ouais t’es détruite)
Tu trouves plus l’sommeil comme une folle
Quand tu l’vois sur une autre t’es affolée (-folée)
Aux bâtards, aux charos t’es abonnés (-bonnés)
T’as cachés tes chagrins sous ton bonnet (bonnet)
Tu t’voyais encore dans ses bras mais y aura plus de câlins sous les draps (sous les draps)
Tu t’voyais encore dans ses bras mais y aura plus de câlins sous les draps (sous les draps)
Et ma belle c’est le drame
Nan, nan
Hé, hé
Nan
Hey, and you believed in him, in his spiel
You have tears that flow from evening to morning
He treats you like a whore so it gets to you
In the end you’re lost your heart will go out
You gasse in the ‘shit, you would like to know the rest
It’s going too fast, yeah you’re destroyed (yeah you’re destroyed)
You’re gassing in the shit (shit), you’d like to know the rest
Yeah went too fast so you’re destroyed (yeah you’re destroyed)
You don’t find sleep like crazy anymore
When you see it on another you’re panicked (crazy)
To the bastards, to the sex-addicts you’re like subscribers (good)
You hid your sorrows under your bonnet (bonnet)
You still saw yourself in his arms but there will be more hugs under the sheets (under the sheets)
You still saw yourself in his arms but there will be more hugs under the sheets (under the sheets) the drama
Nan, nan
Hey, hey
Nan
Il a cassé ton cœur
Il l’crie sur tous les toits (Ah)
Et t’as même plus d’rancœur
Ouais c’est pas bon pour toi (Ah)
Il a cassé ton cœur
Il l’crie sur tous les toits (Non, non an)
Et c’est pas bon pour toi (Nan)
He broke your heart
He’s shouting it from the rooftops (Ah)
And you don’t even have a grudge anymore
Yeah it’s not good for you (Ah)
He broke your heart
He’s shouting it from the rooftops ( No, no an)
And it’s not good for you (Nah)
Et tu cogites, cogites la night
Tu sais plus quoi faire d’ta life
Et t’es perdu, perdu dans l’mal
Ton âme est morte par ses balles, ouais (ouais par ses balles)
Ma belle c’est le drame, ouais
Nan, nan
Yoh, oh, oh
And you’re thinking, thinking at night
You don’t know what to do with your life anymore
And you’re lost, lost in evil
Your soul is dead by its bullets, yeah (yeah by its bullets)
My beauty, it’s the drama, yeah
Nah, nah
Yo, oh, oh
