Deprimida – Lyrics Meaning in English – Ozuna
This song is about how the singer is secretly having an affair with a woman whose boyfriend hurt her and makes her depressed. He thinks she’s going to come back to him, but he hurt her a lot.
Singer: Ozuna
Si-Si, Si-Si-Si
Si tú quiere’ que—Si tú quiere’ que
Si tú quiere’ que—Si tú quiere’ que
Ozuna
If-If, If-If-If
If you want that—If you want that
If you want that—If you want that
Ozuna
Si tú quiere’ que la noche pase
Lento, no te retrase’
De nuevo con ese bobo te peleaste
Y ahora conmigo quiere’ hacer las pace’
Yo sé que vas a volver, sé que vas a volver
Esa’ cosa’ que él no conoce de ti, yo las conozco bien
If you want the night to pass
Slow, don’t go back
Again you fought with this idiot
And now you want to make peace with me
I know you’re going to return, I know you’re going to return
The things he doesn’t know about you, I know them well
Él te hace deprimida, piensa que estás dolida
Cada vez que te baja la nota yo te cambio el día
Él te hace deprimida, piensa que estás dolida
Él esperando que tú regrese’ y tú aquí metía’
The one who makes you depressed, thinks you’re hurt
Every time he lowers your note, I’ll change the day
The one who makes you depressed, thinks you’re hurt
He’s waiting for you to return and you’re put here
Ma’, tú aquí metía’ to’ el día
Si él se da cuenta, bebé, e’ una avería
Conexión hasta por telepatía
A ese culo hay que hacerle una membresía
Ah-ah, yo sé, el Grand Master ya marca las doce
Ello’ se juntan pa’ ver qué hacen
Yo lo’ entierro con un par de voce’
More, you’re put here all day
If he realises, baby, it’s a breakdown
Connection even by telepathy
That ass needs a membership
Ah-ah, I know, the Grand Master already marks twelve
They get together to see what they do
I bury him with a couple of voices
Pa’ sus mamis siempre buenas nota’
No se me olvida, siempre e’ mi bellaca loca
Pa’ la uni siempre en uno de la flota
Y diamante’ que a toa’ las desenfoca
Pa’ sus mamis siempre buenas nota’
No se olvida, siempre e’ mi bellaca loca
Pa’ la uni siempre en uno de la flota
Y diamante’ que a toa’ las desenfoca, ah-ah
For her mamis always good grades
I don’t forget, she’s always my crazy girl
For her uni always one in the fleet
And diamond that blurs them all
For her mamis always good grades
I don’t forget, she’s always my crazy girl
For her uni always one in the fleet
And diamond that blurs them all, ah-ah
Yo sé que vas a volver, sé que vas a volver
Esa’ cosa’ que él no conoce de ti, yo las conozco bien
I know you’re going to return, I know you’re going to return
The things he doesn’t know about you, I know them well
Él te hace deprimida, piensa que estás dolida
Cada vez que te baja la nota yo te cambio el día
Él te hace deprimida, piensa que estás dolida
Él esperando que tú regrese’ y tú aquí metía’
The one who makes you depressed, thinks you’re hurt
Every time he lowers your note, I’ll change the day
The one who makes you depressed, thinks you’re hurt
He’s waiting for you to return and you’re put here
Él sigue esperando, bebé, pa’ que tú vuelva’
La guagua que te regaló e’ coño pa’ que resuelva’
‘Taba en la cuerda floja y tú lo ahorcaste con la cuerda
Dile que estás envuelta, que andamo’ en las vueltas
Porque él ‘tá dolido, pero tú ‘tá como si nada
Dile que esto e’ otro nivel, que el jet te lo compró papá
Que Louis Vuitton te llamó pa’ que tú le fuera’ a modelar
Que aquí no somo’ de hablar, pero que no’ gusta ejecutar
He continues waiting, baby, for you to return
The bus that he gifted you is gift to resolve
He was walking on a tightrope and you chocked him with that rope
Tell him you’re busy, that we’re doing rounds
Because he’s hurt you, but you’re acting as if it’s nothing
Tell him that this is another level, that papa bought you the jet
That Louis Vuitton called you to model for them
That here we’re not ones to talk, but we like to execute it
Y pa’ sus mamis siempre buenas nota’
No se me olvida, siempre e’ mi bellaca loca
Pa’ la uni siempre en uno de la flota
Y diamante’ que a toa’ las desenfoca
Pa’ sus mamis siempre buenas nota’
No se olvida, siempre e’ mi bellaca loca
Pa’ la uni siempre en uno de la flota
Y diamante’ que a toa’ las desenfoca, ah-ah
For her mamis always good grades
I don’t forget, she’s always my crazy girl
For her uni always one in the fleet
And diamond that blurs them all
For her mamis always good grades
I don’t forget, she’s always my crazy girl
For her uni always one in the fleet
And diamond that blurs them all, ah-ah
Yo sé que vas a volver, sé que vas a volver
Esa’ cosa’ que él no conoce de ti, yo las conozco bien
I know you’re going to return, I know you’re going to return
The things he doesn’t know about you, I know them well
Él te hace deprimida, piensa que estás dolida
Cada vez que te baja la nota yo te cambio el día
The one who makes you depressed, thinks you’re hurt
Every time he lowers your note, I’ll change the day
(Él te hace deprimida, piensa que estás dolida, ah-ah-ah
Él esperando que tú regrese’ y tú aquí metía’)
(The one who makes you depressed, thinks you’re hurt, ah-ah-ah
He’s waiting for you to return and you’re put here)
