Démons – Lyrics Meaning in English – Angèle, feat. Damso

The writer was very confident, and everything was going very smoothly until she falls. She feels anxiety but with time she became habitual of it. Due to her haters and their comments, she once again stands on her feet and became a celebrity. She knows, how to kill her demons but she doesn’t want to. 

Singer: Angèle, feat. Damso 

Jusqu’ici, tout va bien, enfin, ça allait
Confiant, t’as peur de rien, avant de tomber
On verra bien demain, mais ça, plus jamais
J’ai pas l’air de m’en faire, mais si vous saviez
Comment c’est dans ma tête, ça me fait vriller
L’angoisse me fait la guerre et part en fumée 

Until now, everything was fine, well, it was fine
Confident, you’re afraid of nothing before you fall
We’ll see tomorrow, but that, never again
I don’t seem that I care, but if you only knew
How is it in my head, it makes me mad
Anxiety makes war on me and goes up in smoke 

Jour après jour, je m’habitue
À mes ennemis qui me tuent
Et j’apprendrai toutes les vertus
Oh, jour après jour, je m’habitue
Quand j’en attends trop, j’suis déçue
Mais grâce à ça, moi, j’évolue 

Day after day I get used to
To my enemies who kill me
And I will learn all the virtues
Oh day by day I get used to 
When I expect too much, I get disappointed
But thanks to this, I’m evolving 

Comment faire pour tuer mes démons?
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom, eh, eh
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh, eh
Comment faire pour tuer mes démons, tuer mes démons? 

How can I kill my demons?
Like an angel in hell, I forget my name, eh, eh
If the magic happens, they will all fall, eh, eh
How can I kill my demons, Kill my demons? 

Le démon (bah ouais), mes démons (bah, ok)
Le démon (bah ouais), mes démons (bah, ok)
Le démon (bah ouais), mes démons (bah, ok)
Mes démons (bang, ah bah ouais) 

The demon (well, yeah), my demons (well, okay)
The demon (well, yeah), my demons (well, okay)
The demon (well, yeah), my demons (well, okay)
My demons (bang, ah bah yeah) 

J’feat avec Angèle, pas d’gros mots, radio, faut qu’on passe
Au lieu d’un “nique ta-” non, non, j’dirai “grand bien leur fasse”
Porte-feuilles achromate ne voit que violet, vert, ice
J’suis dans la zone, rageux me suivent à la trace
Comment faire pour tuer les haineux, juste en n’en parlant plus
Ces faux rappeurs, non, font moins de vues qu’j’ai d’albums vendus 

I’m doing with Angèle, no big words, radio, we have to pass
Instead of a “go fuck your-” no, no, I’ll say “good for them”
Achromatic wallet sees only purple, green, ice
I’m in the area, haters follow me
How to kill the haters, just by not talking about it anymore
These fake rappers, no, get less views than I have sold albums 

Très sincèrement, si je m’en vais, je ne reviendrai plus
Besoin d’explorer autre chose, me perdre dans le cosmos
Ils parlèrent dans mon dos couvert de vêtements chers italiens
Dans leur derrière, j’ferais un don de quelques futurs Homo sapiens
J’suis l’avatar du game et j’maîtrise les quatre éléments
J’rappe, je chante, j’produis, j’écris pour les gens 

Very honestely, if I go away, I won’t come back
Need to explore something else, get lost in the cosmos
They spoke behind my back covered inexpensive Italian clothes
In their behind, I would donate some future Homo sapiens
I am the avatar of the game and I master the four elements
I rap, I sing, I produce, I write for people 

Je sais comment faire pour tuer mes démons
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom, eh, eh
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh, eh
Comment faire pour tuer mes démons, tuer mes démons?
Comment faire pour tuer mes démons? (des démons, des démons)
Comme un ange en enfer j’oublie mon nom, eh, eh (no)
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh, eh (ah bah ouais, ah bah ouais)
Comment faire pour tuer mes démons, tuer mes démons? 

I know how to kill my demons
Like an angel in hell, I forget my name, eh, eh
If the magic happens, they will all fall, eh, eh
How can I kill my demons, kill my demons?
How can I kill my demons? (Demons, demons)
Like an angel in hell, I forget my name, eh, eh
If the magic happens, they will all fall, eh, eh
How can I kill my demons, Kill my demons? 

Si tu veux, j’le ferai pour toi
Mes démons, mes démons, mes démons, mes démons (si tu veux, j’le ferai pour toi)
Mes démons, mes démons, mes démons, mes démons (si tu veux, j’le ferai pour toi)
Mes démons, mes démons, mes démons, mes démons (si tu veux, j’le ferai pour toi)
Mes démons, mes démons, mes démons 

If you want, I’ll do it for you
My demons, my demons, my demons, my demons (if you want, I’ll do it for you)
My demons, my demons, my demons, my demons (if you want, I’ll do it for you)
My demons, my demons, my demons, my demons (if you want, I’ll do it for you)
My demons, my demons, my demons, my demons 

Comment faire pour tuer mes démons?
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom
Si la magie opère, tous ils tomberont
Comment faire pour tuer mes démons, tuer mes démons ? 

How can I kill my demons?
Like an angel in hell, I forget my name
If the magic happens, they will all fall
How can I kill my demons, Kill my demons?