Te Espero – Lyrics Meaning in English – Prince Royce & Maria Becerra
This song is about two people who ended their relationship, but cannot stop thinking about each other and are having a hard time moving on although their being together makes no sense. They’re still waiting and hopeful.
Singer: Prince Royce & Maria Becerra
Aquella noche te fuiste con el viento
Bajo la luna me dijiste “Lo siento”
Ya no te amo, se terminó lo nuestro
Pero te mata el arrepentimiento
That night you were gone with the wind
Under the moon you told me “I’m sorry”
I don’t love you anymore, ours is over
But the regret kills you
¿Será que estoy soñando demasiado
O que me has hipnotizado con algún hechizo raro?
En las noches cuando trato de acostarme
Llegas a mi mente pa’ desconcentrarme
Could it be that I’m dreaming too much?
Or that you’ve hypnotized me with some rare spell?
In the nights when I try to go to bed
You come to my mind to distract me
Ay, dime qué demonios me has hecho
Que no te saco del pecho
Es magia, sospecho
Solo estoy satisfecho si te veo
Por fa’, ven a calmar mis deseos
Ay, tell me what the hell you’ve done to me
That I can’t get you out of my chest
It’s magic, suspicion
I’m only satisfied if I see you
Please, come to calm my desires
Que yo te espero
Aquí, en el lugar de siempre
Ay, donde rico la pasamos
Donde la ropa dejamos
Donde nos enamoramos y ahora ya no estamos
Ven, que yo te espero
Aquí, en el lugar de siempre
Ay, donde rico la pasamos
Donde nos enamoramos
Donde la ropa dejamos y ahora ya no estamos
I’m waiting for you
Here, in the usual place
Ay, where we spent it good
Where we left our clothes
Where we fell in love and now we’re not
Come, I’m waiting for you
Here, in the usual place
Ay, where we spent it good
Where we fell in love
Where we left our clothes and now we’re not
Lady, Lady
La nena de Argentina
Lady, Lady
The babe of Argentina
Me dejaste solita y ahora me necesitas
Probaste otra piel, pero mi sabor no se quita
Sé que a pesar de todo debo volver a empezar
Pero mi corazón no se anima a volver a amar
You left me all alone and now you need me
You tried other skin, but you can’t get rid of my taste
I know that despite everything I mist stat again
But my heart is not up to love again
Tuve que acostumbrarme a que to’ eso no era mío
Y traté de recuperar lo que estaba perdido
Pero ahora eres tú el que ha quedado en el olvido
Aunque quieras volver, esto ya no tiene sentido
I had to get used to all that not being mine
And I tried to recover what was lost
But now it’s you who has been left behind in the oblivion
Although you want to come back, this makes no sense
Ya no te espero
Aquí, en el lugar de siempre
Ay, donde rico la pasamos
Donde la ropa dejamos
Donde nos enamoramos y ahora ya no estamos
Ven, que yo te espero
Aquí, en el lugar de siempre
Ay, donde rico la pasamos
Donde nos enamoramos
Donde la ropa dejamos y ahora ya no estamos
I’m waiting for you
Here, in the usual place
Ay, where we spent it good
Where we left our clothes
Where we fell in love and now we’re not
Come, I’m waiting for you
Here, in the usual place
Ay, where we spent it good
Where we fell in love
Where we left our clothes and now we’re not
Maria B
Tu favorito
Royce
Maria B
Your favourite
Royce
Ven, que yo te espero
Aquí, en el lugar de siempre
Ay, donde rico la pasamos
Donde la ropa dejamos
Donde nos enamoramos y ahora ya no estamos
Ya no te espero
Aquí, en el lugar de siempre
Ay, donde rico la pasamos
Donde la ropa dejamos
Donde nos enamoramos y ahora ya no estamos
Come, I’m waiting for you
Here, in the usual place
Ay, where we spent it good
Where we left our clothes
Where we fell in love and now we’re not
Come, I’m waiting for you
Here, in the usual place
Ay, where we spent it good
Where we left our clothes
Where we fell in love and now we’re not
You won’t forget me, no
You won’t forget me, no
