Dans Mon Monde – Lyrics Meaning in English – Anas

Dans Mon Monde means ‘in my world’. The singer is in his own world and does not want any intrusions. He works hard for his life and asks everyone to leave him to his own will. 

Singer – Anas

J’suis pas là, elle dit allô, allô
J’suis pas là, elle dit allô, allô
J’réponds pas et elle dit allô, allô
Rien qu’elle me dit allô, allô

I’m not there, she says hello, hello
I’m not there, she says hello, hello
I don’t answer and she says hello, hello
Nothing that she says to me hello, hello

Regarde-moi, regarde pas mes amis
Mon cœur s’en va car il est hors de prix
Regarde-moi, regarde pas mes habits, eh
Là je suis gavé, ce soir j’arrête de taffer
J’repense à ce que j’avais
Ce que je leur ai pris, ce qu’ils m’ont rafflé
Sors de là ma belle car c’est le bordel dans ma tête
Chaque fois que j’te vois, j’me fais du mal
L’histoire fait que se répéter
J’suis encore moisi de la veille
Têtu, j’pense qu’à la paye
Je lui ai dit que j’voulais des lovés
J’réponds plus à ses appels et tu me verras plus qu’à la télé
J’suis désolé ma belle
J’avoue des fois j’suis fêlé, eh

Look at me, don’t look at my friends
My heart is going away because it’s priceless
Look at me, don’t look at my clothes, hey
I’m stuffed, tonight I’m stopping work had
What I took from them, what they took from me
Get out of there my beautiful because it’s a mess in my head
Every time I see you, I hurt myself
The story only happens repeat
I’m still mouldy from the day before
Stubborn, I think that at the pay
I told him that I wanted coiled up
I don’t answer his calls anymore and you won’t see me more than on TV
I’m sorry my beautiful
I confess sometimes I’m cracked, eh

J’suis pas là, elle dit allô, allô
J’suis pas là, elle dit allô, allô
J’réponds pas et elle dit allô, allô
Rien qu’elle me dit allô, allô

I’m not there, she says hello, hello
I’m not there, she says hello, hello
I don’t answer and she says hello, hello
Nothing that she says to me hello, hello

Ah non, non, non, non, non
Et laisse-moi dans mon monde
Non, non, non, non, non
Et laisse-moi dans mon monde
Non, non, non, non, non
Et laisse-moi dans mon monde
(J’suis dans mon monde)

Oh no, no, no, no, no
And leave me in my world
No, no, no, no, no
And leave me in my world
No, no, no, no, no
And leave me in my world
(I’m in my world)

Ah non, non, non, non, non
Et laisse-moi dans mon monde (j’suis dans mon monde)
Non, non, non, non, non
Et laisse-moi dans mon monde (j’suis dans mon monde)
Non, non, non, non, non
Et laisse-moi dans mon monde
(J’suis dans mon monde)

Oh no, no, no, no, no
And leave me in my world (I’m in my world)
No, no, no, no, no
And leave me in my world (I’m in my world)
No , no, no, no, no
And leave me in my world
(I’m in my world)

J’veux toujours plus
J’reste pas sur mes acquis
J’la calcule pas, elle se sent larguée
J’veux toujours plus
J’reste pas sur mes acquis
Cette histoire me prend la tête
On dirait que j’suis sous scellés
Les stups barodent dans la tess
Le bien, le mal, ils ont tout mêlé
Ce soir j’suis seul sur la terre
J’aimerais que vous compreniez
J’ai fait du chemin et j’me suis pas plaint quand j’ai saigné
Ma douleur se brutalise
J’veux remplir l’enveloppe
Et mon cœur se cristallise (oui)
J’veux remplir l’enveloppe (oui)

I always want more
I don’t stay on my achievements
I don’t calculate her, she feels dropped
I always want more
I don’t stay on my achievements
This story takes my head
It looks like I’m under seal
Narcotics is all broad minded in the mess
The good, the bad, they all mixed up
Tonight I’m alone on earth
I would like you to understand
I’ve come a long way and I didn’t complain when I bled
My pain is brutalize
I want to fill the envelope
And my heart crystallizes (yes)
I want to fill the envelope (yes)

J’suis pas là, elle dit allô, allô
J’suis pas là, elle dit allô, allô
J’réponds pas et elle dit allô, allô
Rien qu’elle me dit allô, allô

I’m not there, she says hello, hello
I’m not there, she says hello, hello
I don’t answer and she says hello, hello
Nothing that she says to me hello, hello

Ah non, non, non, non, non
Et laisse-moi dans mon monde
Non, non, non, non, non
Et laisse-moi dans mon monde
Non, non, non, non, non
Et laisse-moi dans mon monde
(J’suis dans mon monde)

Oh no, no, no, no, no
And leave me in my world
No, no, no, no, no
And leave me in my world
No, no, no, no, no
And leave me in my world
(I’m in my world)

Ah non, non, non, non, non
Et laisse-moi dans mon monde (j’suis dans mon monde)
Non, non, non, non, non
Et laisse-moi dans mon monde (j’suis dans mon monde)
Non, non, non, non, non
Et laisse-moi dans mon monde
(J’suis dans mon monde)

Oh no, no, no, no, no
And leave me in my world (I’m in my world)
No, no, no, no, no
And leave me in my world (I’m in my world)
No , no, no, no, no
And leave me in my world
(I’m in my world)